Tempah,Turner -Written In The Stars -tekst,tłumacz

Ma ktoś tekst i tłumaczenie piosenki na język polski: Tinie Tempah, Eric Turner - Written In The Stars ?

Tekst piosenki:

(Eric Turner)
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Ooooh
Seasons come and go
But I will never change
And I’m on my way

(Tinie Tempah)
Let's go…
Yeah
You’re listening now
They say they aint heard nothing like this in a while
Thats why they play my song on so many different dials
Cause I got more hits than a disciplined child
When they see me everybody brrrrrap’s, brrrrrraps
Man I’m like a young gun fully black Barrack
I cried tear drops over the massive attack
I only make hits like I work with a racket and bat
Look at my jacket and hat
So damn berserk
So down to earth
I’m bringing gravity back
Adopted by the major I want my family back
People work hard just to get all their salary taxed
Look Im just a writer from the ghetto like Malory blackman
Where the hells all the sanity at, damn
I used to be the kid that no one cared about
Thats why you have to keep screaming til they hear you out

(Eric Turner)
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Ooooh
Seasons come and go
But I will never change
And I’m on my way

(Tinie Tempah)
Yeah, I needed a change
When we ate we never took because we needed a change
I needed a break
For a sec I even gave up believing and praying
I even done the legal stuff and was leaded astray
Now money is the root to the evilist ways
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
Mate, now my hunger would leave them amazed
Great, it feels like a long time coming, fam
Since the day I thought of that cunning plan
One day I had a dream I tried to chase it
But I wasn’t going nowhere, running man!
I knew that maybe someday I would understand
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Everyones a kid that no-one cares about
You just have to keep screaming until they hear you out


Tłumaczenie:

Eric Turner;
Oh, zapisane w gwiazdach
Milion mil stąd
Najważniejsza wiadomość
Ooooh
Pory roku przychodzą I odchodzą
Ale ja się nigdy nie zmienię
Jestem na swojej drodze.

Tinie Tempah

Yeah,
Teraz słuchaj
Oni mówią że nie słyszeli czegoś takiego przez pewien czas
Że dlatego grają moją piosenkę na wielu różnych kanałach
Bo mam więcej hitów niż zdyscyplinowany dzieciak
Kiedy mnie widzą, wszyscy brrrrap’s brrrraps
Człowieku, jestem jak młody pistolet pełen czarnych Barrack
Wypłakałem kroplę łzy nad solidnym atakiem
Ja tylko tworzę hity jakbym pracował w hałasie I popijawie
Spójrz na moją kurtkę I kapelusz
Przeklęty szał
Spadam na ziemię
Oddaję się grawitacji
Przyjęty przez starego, chcę moją rodzinę z powrotem
Ludzie pracują ciężko tylko żeby dostać całą swoją pensję
Spójrz, jestem tylko autorem z ghetto jak czarny Malory
Gdzie do diabła jest zdrowie psychiczne, przeklęty
Byłem dzieckiem, którym nikt się nie przejmował
Dlatego musisz ciągle krzyczeć, dopóki oni Cię usłyszą.

Eric Turner;
Oh, zapisane w gwiazdach
Milion mil stąd
Najważniejsza wiadomość
Ooooh
Pory roku przychodzą I odchodzą
Ale ja się nigdy nie zmienię
Jestem na swojej drodze.

Tinie Tempah

Tak, potrzebowałem zmiany
Kiedy jedliśmy nie rozmawialiśmy, bo potrzebowaliśmy zmiany
Potrzebowałem przerwy
Przez chwilę nawet przestałem modlić się I wierzyć
Nawet robiłem legalne rzeczy ale się myliłem
Teraz pieniądze to korzenie do złych dróg
Ale czy kiedyś byłeś tak głodny, że ciągle czuwałeś
Kolego, teraz mój głód mógłby zostawić ich w zdumieniu
Świetnie, to uczucie że ciężkie czasy nadchodzą
Odkąd w dzień myślałem nad chytrym planem
Pewnego dnia miałem sen, próbowałem go złapać
Ale nie szedłem donikąd, ja biegłem człowieku!
Wiedziałem że może któregoś dnia zrozumiem
Próbując zamienić banknot dziesięciofuntowy w setkę
Wszyscy jesteśmy dziećmi, którymi nikt się nie przejmuje
Dlatego musisz ciągle krzyczeć, dopóki oni Cię usłyszą.

źródło:http://www.tekstowo.pl/piosenka,tinie_tempah__feat__eric_turner_,written_in_the_stars.html