Rhian Benson - Better Without You - tekst, tłumacz

Może ktoś napisać tekst i tłumaczenie piosenki na język polski: Rhian Benson - Better Without You?

I've left all the years behind,seems like i'm still loving you
It's getting harder to erase every little thing you do.
You get me going almost every time,I try to stay away it's true.
You creep inside my mind, I don't know why,I can't escape to follow you

I think maybe i'm better without you
maybe i'm better without you OH
maybe i'm better without you o o o o o o
maybe i'm better without you
maybe i'm better without you OH
maybe i'm better without you (i'm so much better)

So the tide is turned again,Don't want to negotiate with you
It's such a cliche to be friends,lets agree to let it go this time for good
It should be easy just to say goodbye,boy you don't wanna turn me lose
I could be tempted to have one more try,but i remind it over ,i remind it over you

maybe i'm better without you
maybe i'm better without you OH
maybe i'm better without you o o o o o o
maybe i'm better without you
maybe i'm better without you OH
maybe i'm better without you (i'm so much better)

I'm better , i'm better .

somehow (somehow) i had it up here on my own
no doubt,this tainted love you shown has left,be cold

I think maybe i'm better without you
maybe i'm better without you OH
maybe i'm better without you o o o o o o (this tainted love has left me cold)
maybe i'm better without you
maybe i'm better without you OH
maybe i'm better without you
maybe i'm better baby

Tłumaczenie:

Odeszłam za te wszystkie lata, wydaje się, jakbym nadal Cię kochała
Jest to coraz trudniejsze, aby usunąć każdy drobiazg z mej pamięci, nie wiem co zrobić.
Ty mnie będziesz prześladował,staram się trzymać od ciebie z dala
Ciągle pełzasz w moim umyśle, nie wiem dlaczego, nie mogę uciec od ciebie,

Myślę, że może będzie mi lepiej bez ciebie
może jest mi lepiej bez ciebie OH
może jest mi lepiej bez ciebie
może jest mi lepiej bez ciebie o o o o o o
może jest mi lepiej bez ciebie OH
może jest mi lepiej bez ciebie (Jest mi o wiele lepiej)

Tak więc jesteś jak fala, nie chcę z tobą negocjować
To takie banalne być przyjaciółmi, pozwalam ci wypuścić się, tym razem na dobre
To powinno być łatwe tylko się pożegnamy, przecież nie chcesz, całkowicie mnie stracić
mogłabym ulec pokusie, aby dać ci jeszcze jedną szansę, ale przypominam sobie ciebie,

Myślę, że może będzie mi lepiej bez ciebie
może jest mi lepiej bez ciebie OH
może jest mi lepiej bez ciebie
może jest mi lepiej bez ciebie o o o o o o
może jest mi lepiej bez ciebie OH
może jest mi lepiej bez ciebie (Jest mi o wiele lepiej)

Jest mi lepiej, jest mi lepiej.

Na własne życzenie,
Bez wątpienia ta fałszywa miłość, opuściła cię.

Myślę, że może będzie mi lepiej bez ciebie
może jest mi lepiej bez ciebie OH
może jest mi lepiej bez ciebie
może jest mi lepiej bez ciebie o o o o o o
może jest mi lepiej bez ciebie OH
może jest mi lepiej bez ciebie (Jest mi o wiele lepiej)
Myślę że jestem lepszą kochanką.

http://www.mp4.com.pl/index.php?str=alf_tekstyf&teksty=248973