Shakira – Did It Again – tekst, tłumaczenie.

Shakira - Did It Again - tekst, tłumaczenie piosenki na język polski.

TEKST:
First Floor
Room Sixteen
Smells like danger
Even better
Set your goals
Bless our souls
I'm in trouble
But it feels like heaven

Hey!

You were like one of those guys
The kind with a wandering eye
But I said, "hey what the hell, once in my life I''ll take a ride on the wild side"
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well
I packed my bags, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, Eh, Eh, Eh
Ah, ah, ah, ah

Second night in a row
Back in trouble
I don't get it

Gotta keep it down
It's logical
We ignore it (yes, I know)
It's getting better

Hey!

When it comes to men it's known
That I end up choosing wrong
'Cause I always trip and fall
The same old rock and repeat and go back

How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Thought about everything
I'm so naive imagining and all that

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah

It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya", cause I'll survive...

It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya", cause I'll survive...

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah




TŁUMACZENIE:
Pierwsze piętro
Pokój szesnasty
Pachnie jak niebezpieczeństwo
Albo i lepiej
Strzel swoje gole
Pobłogosław nasze dusze
Mam problem
Ale czuję się tak, jakbym była w niebie

Hey!

Byłeś jak jeden z tych chłopaków
Którym błądzą oczy
Ale powiedziałam "Hej, do diabła, raz w moim życiu przejadę się po dzikiej stronie"
Byłeś tak pełen siebie
Ale cholera, byłeś równie śliczny
Spakowałam moje bagaże, spodobały mi się twoje ruchy
Czy ktokolwiek mógłby powiedzieć, że trudno temu zaprzeczyć?

Zrób to znowu, kochanie
Wiem, że to wszystko jest złe
Ale zdaje się tak dobre
Nie mogę w to uwierzyć

I wszystkie pomyłki
Które zaszły za daleko
Chciałabym, aby był sposób
W który mogłabym je usunąć

Eh x4
Ah x4

Druga noc w kłótni
Powrót problemów
Nie rozumiem tego

Musimy to ograniczyć
To logiczne
Zignorujemy to (tak, wiem)
Będzie lepiej

Hey!

Gdy chodzi o mężczyzn, to wiadomo
Że wybiorę złe zakończenie
Bo zawsze potykam się i spadam
Ten sam stary rock, i przewiń, i znów puść

Jak ślepa może być dziewczyna
By tęsknić za Tobą, schować pierścionek od Ciebie
Jednakże wszystko
Jestem bardzo naiwna wyobrażając sobie tak to wszystko

Zrób to znowu, kochanie
Wiem, że to wszystko jest złe
Ale zdaje się tak dobre
Nie mogę w to uwierzyć

I wszystkie pomyłki
Które zaszły za daleko
Chciałabym, aby był sposób
W który mogłabym je usunąć

Eh x4
Ah x4

Mogłoby Ci się zdawać, że jestem w miejscu
W którym tracę kierunek mojego życia
Ale jestem pewna, że to nic oprócz fazy
"Dokładnie za Tobą", bo przetrwam...

Zrób to znowu, kochanie
Wiem, że to wszystko jest złe
Ale zdaje się tak dobre
Nie mogę w to uwierzyć

I wszystkie pomyłki
Które zaszły za daleko
Chciałabym, aby był sposób
W który mogłabym je usunąć

Eh x4
Ah x4




ŹRÓDŁO: http://www.tekstowo.pl/piosenka,shakira,did_it_again.html