Shakira - Loca - tekst, tłumaczenie piosenki.

Shakira  Feat. Dizzee Rascal - Loca - tekst i tłumaczenie piosenki na język polski.

She’s gettin’ high all the time
Just to keep you from me
She get’s you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talks in the morning just to wake you up
She’s tied to your love
But your love’s only mine, boy

Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ a Corona
Like it’s nothin’ goin’ on
I ain’t leavin’ you alone
Texting other girls
Whats it gonna take just to keep them off

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ sh*t and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

Guess she does a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the malecon por el caminito
they say you got me looking for—-
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?

I really can’t help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)


Loca - Szalona

Ona jest naładowana energią przez cały czas
Żeby powstrzymać mnie od Ciebie
Ona ma do Ciebie słabość
Bądź ostrożny przyjacielu
Ona mówi o poranku, żeby Cię obudzić
Ona jest związana z Twoją miłością
Ale Twoja miłość jest tylko moja, chłopcze

Sigo tranquila
Jakbym była na plaży w Anguilla
Śpiąc w Coronie
Jakby nic się nie działo
Nie zostawiam Cię samego
Sms-ującego do innych dziewczyn
Czego się nie podjąć, żeby je po prostu odepchnąć

I jestem szalona, ale ty to lubisz (szalona, szalona, szalona)
Lubisz to, chociaż to nie proste (szalona, szalona, szalona)
Jestem szalona, ale ty to lubisz (szalona, szalona, szalona)
Szalona, ale ty to lubisz

Ta dziewczyna jest wariatką
Pomimo, że gorąca, rozgrzewam się gdy ją dotknę
Chica caliente
Ma mnie rapującego do marengue
Czuję się jak el presidente
Daję Ci to teraz i uwielbiam to
Ona ma złośliwy mały tyłek
Ale powinieneś zobaczyć, co ona z nim robi
Ona trzyma to w dół nisko (w dół nisko, w dół nisko)
Nigdy nie mam dość (oh nie, oh nie)
Daje mi okrężną drogę
Ale zostaję ścigany
Ale ja rozumiem, jestem zakochany
W szalonej dziewczynie
Ale wszystko jest dobrze
I jest dobrze
Tak długo dopóki nie usłyszę jej ‘’Ay papi’’

I jestem szalona, ale ty to lubisz (szalona, szalona, szalona)
Lubisz to, chociaż to nie proste (szalona, szalona, szalona)
Jestem szalona, ale ty to lubisz (szalona, szalona, szalona)
Szalona, ale ty to lubisz

Jesteś dla mnie jedynym
A dla niej nikim więcej
Teraz myślisz, że ona ma to wszystko
Ja mam moje kiki

Jesteś dla mnie jedynym
A dla niej nikim więcej
Teraz myślisz, że ona ma to wszystko
Ja mam moje kiki

Sądzisz, że ona ma wiele rzeczy
Że zrobię to żeby Cię prosić
Weź się do malecon por el caminito
Oni mówią, że musisz mnie szukać
Bo my chcemy zdybyć trochę Mambo
Oh, co ona robi w Laui

Naprawdę nie mogę pomóc
Jeśli będę szaloną damą
Nie chcę żadnych kłopotów
Po prostu chcę uderzyć (Ooh!)

I jestem szalona, ale ty to lubisz
Bo dziewczyna jest taka jak ja
Nigdy nie jest daleko od rynku
I jestem szalona, ale ty to lubisz (szalona, szalona, szalona)
Lubisz to, chociaż to nie proste (szalona, szalona, szalona)
Jestem szalona, ale ty to lubisz (szalona, szalona, szalona)
Szalona, ale ty to lubisz (Dios Mío)

Ta dziewczyna jest szalona
Ta dziewczyna jest szalona
Ta dziewczyna jest szalona

http://reggi.pl/shakira-loca-video.html