Shakira – Waka Waka – tekst, tłumaczenie.

Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)- tekst piosenki, tłumaczenie na język polski.

TEKST:
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle

You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isn't over

The pressure is on, you feel it
But you've got it all, believe it

When you fall get up, oh oh...
And if you fall get up, eh eh...
Tsamina mina zangalewa
Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo

People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

Today's your day, I feel it
You paved the way, believe it

If you get down get up, oh oh...
When you get down get up eh eh...
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa


Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

This time for Africa
This time for Africa

We are all Africa
We are all Africa


TŁUMACZENIE:
Jesteś dobrym żołnierzem.
Walczysz na wojnie
Walczysz o siebie
I nie wywyższasz się
I wracasz zmęczony. .

Stoisz na froncie
Każdy patrzy
Wiesz , że to niesamowite
Zamykasz duszę
To nie koniec

Ta radość zgromadzona tu
Zostawiona ty...

Nie patrz w górę , eh eh...
Po przegrasz, eh eh...
Ta miłość cię przegrzewa
Cóż...To Afryka

Ta miłość cię przegrzewa
Ta miłość cię przegrzewa , eh eh
Ta miłość cię przegrzewa
Cóż...To Afryka

Słuchaj swego Boga
To nasze motto
To twój czas na błysk
Nie puszczaj się liny

Ludzie są rasistami
Ich emocje
Idą i znajdują ich
To twój moment
Nie pozostawiaj nikczemnym

Dziś twój dzień , czuję to
Nie rób nic złego

Ta miłość cię przegrzewa
Ta miłość cię przegrzewa , eh eh
Ta miłość cię przegrzewa
Ta miłość cię przegrzewa
Ta miłość cię przegrzewa , eh eh
Ta miłość cię przegrzewa
Tak , aaa

Ta miłość cię przegrzewa
Ta miłość cię przegrzewa , eh eh
Ta miłość cię przegrzewa
Cóż...To Afryka

Ta miłość cię przegrzewa
Ta miłość cię przegrzewa , eh eh
Ta miłość cię przegrzewa
Tak , aaa

Ta miłość cię przegrzewa
Ta miłość cię przegrzewa , eh eh
Ta miłość cię przegrzewa
Cóż...To Afryka

Jesteśmy Afrykanami
Jesteśmy Afrykanami



ŹRÓDŁO: http://www.tekstowo.pl/piosenka,shakira,waka_waka__this_time_for_africa_.html

Nie wiem kim jest osoba tłumacząca tekst ale jako lingwista mogę powiedzieć że czeka go jeszcze dużo nauki...

I z polskiego też mógłby się podciągnąć...