Katy Perry - Teenage Dream - tekst i tłumaczenie

Ma ktoś tekst i jakies fajne tłumaczonko do piosenki Katy Perry - Teenage Dream?

Przepraszam za bład to jest innego wykonawcy tytuł tu jest piosenka katy Perry
Myślisz, że jestem ładny
Bez makijażu
Myślisz, że jestem zabawny
Kiedy mówię punchline źle
Wiem, że masz mnie
Więc niech moje ściany się w dół, w dół

Zanim spotkała mnie
I był wrak, ale rzeczy
Kinda były ciężkie
Przywiozłeś mnie do życia
Obecnie corocznie w lutym
You'll Be My Valentine, Valentine

Chodźmy dziś wieczorem na drodze
Nie żałuje, tylko miłość
Możemy tańczyć, aż umrzemy
Ty i ja, na zawsze będą młodzi

[Ref.]
You make me feel
Jakbym Livin '
Teenage dream
Sposób włączyć mnie
Nie mogę spać
Uciekajmy i
Nigdy nie patrzeć wstecz,
Nigdy nie patrz wstecz

Moje serce przestaje
Kiedy patrzysz na mnie
Tylko jednego przycisku
Wierzę, że teraz dziecko
To jest prawdziwe
Więc zaryzykować i
Nigdy nie patrzeć wstecz,
Nigdy nie patrz wstecz

Pojechaliśmy do Cali
I upił się na plaży
Ale i motel
Fort zbudowany z blachy
W końcu znalazłem się
My brakujący element układanki
Jestem pełna

Chodźmy dziś wieczorem na drodze
Nie żałuje, tylko miłość
Możemy tańczyć, aż umrzemy
Ty i ja, na zawsze będą młodzi

Znalazłem fajne tłumaczenie na fanowskiej stronie Katy, oto one:

Tłumaczenie:

Myślisz, że jestem ładna
Nawet bez makijażu
Myślisz, że jestem zabawna
Nawet, kiedy beznadziejnie opowiadam kawał
Wiem, że mnie zdobyłeś
Dlatego zburzę swoje mury

Przed poznaniem Cię
Było spoko,
ale gdy zrobiło się poważnie
Dzięki Tobie poznałam co to życie
Teraz, co roku w Lutym
Jesteś moją walentynką, walentynką

Dziś wieczorem pójdźmy na całego
Żadnego żalu, po prostu miłość
Tańczymy dopóki nie umrzemy
Ty i ja
Będziemy zawsze młodzi

Ty sprawiasz, że
Czuję się jak
Żyjące Nastoletnie Marzenie
To jak mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy
I nie patrzmy w przeszłość
Nigdy nie patrz w przeszłość

Moje serce zatrzymało się
Kiedy spojrzałeś na mnie
Tylko jeden dotyk
Teraz kochanie wierzę
To jest na serio
Więc nie zmarnuj tej szansy
I nigdy nie patrz w przeszłość
Nigdy nie patrz w przeszłość

Pojechaliśmy do Kalifornii
I upiliśmy się na plaży
Chodźmy do hotelu i
Zbudujmy fort z prześcieradeł
Wreszcie Cię znalazłam
Mój brakujący kawałek puzzli
Jestem spełniona

Dziś wieczorem pójdźmy na całego
Żadnego żalu, po prostu miłość
Tańczymy dopóki nie umrzemy
Ty i ja
Będziemy zawsze młodzi

Ty sprawiasz, że
Czuję się jak
Żyjące Nastoletnie Marzenie
To jak mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy
I nie patrzmy w przeszłość
Nigdy nie patrz w przeszłość

Moje serce zatrzymało się
Kiedy spojrzałeś na mnie
Tylko jeden dotyk
Teraz kochanie wierzę
To jest na serio
Więc nie zmarnuj tej szansy
I nigdy nie patrz w przeszłość
Nigdy nie patrz w przeszłość

Mogłabym sprawić wyścig twojemu sercu
W moich obcisłych jeansach
Będę twoim nastoletnim marzeniem tej nocy

Połóż na mnie swoje ręce
W moich obcisłych jeansach
Będę twoim nastoletnim marzeniem tej nocy

Ty sprawiasz, że
Czuję się jak
Żyjące Nastoletnie Marzenie
To jak mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy
I nie patrzmy w przeszłość
Nigdy nie patrz w przeszłość

Moje serce zatrzymało się
Kiedy spojrzałeś na mnie
Tylko jeden dotyk
Teraz kochanie wierzę
To jest na serio
Więc nie zmarnuj tej szansy
I nigdy nie patrz w przeszłość
Nigdy nie patrz w przeszłość

Mogłabym sprawić wyścig twojemu sercu
W moich obcisłych jeansach
Będę twoim nastoletnim marzeniem tej nocy

Połóż na mnie swoje ręce
W moich obcisłych jeansach
Będę twoim nastoletnim marzeniem tej nocy

Oryginał:

You think I’m pretty
Without any make-up on
You think I’m funny
When I tell the puch line wrong
I know you get me
So I’ll let my walls come down, down

Before you met
I was a alright
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You’ll be my valentine, valentine

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We’ll be young forever

You make me
Feel like
I’m living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away
And don’t ever look back
Don’t ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don’t ever look back
Don’t ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I’m complete

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We’ll be young forever

You make me
Feel like
I’m living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away
And don’t ever look back
Don’t ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don’t ever look back
Don’t ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me
Feel like
I’m living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away
And don’t ever look back
Don’t ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don’t ever look back
Don’t ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight


źródło: http://katy-perry.pl/?p=1953