Maroon 5 - Misery - tekst, tłumaczenie piosenki.

Maroon 5 - Misery - tekst, tłumaczenie piosenki na język polski.

Misery
Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it
But you won't let it bend
And I wrote two hundred letters
I won't ever send
Somehow it is cut so much
Deeper then they seem
You'd rather cover up
I'd rather let them be
So let me be
And I'll set you free


I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back


Your salty skin and how
It mixes in with mine
The way it feels to be
Completely intertwined
It's not that I didn't care
It's that I didn't know
It's not what I didn't feel,
It's what I didn't show
So let me be
And I'll set you free


I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back


Say your faith is shaken
You may be mistaken
You keep me wide awake and
Waiting for the sun
I'm desperate and confused
So far away from you
I'm getting here
Don't care where I have to go

Why do you do what you do to me, yeah
Why won't you answer me, answer me yeah
Why do you do what you do to me yeah
Why won't you answer me, answer me yeah


I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back


"Nędza; Nieszczęście; Bieda"

Tak boją się zerwania
Ale Ty nie pozwolisz, aby to się stało.
I ja napisałem dwieście listów,
Których nigdy nie wyślę.
Jakoś to jest rozcięte tak bardzo
Głębiej niż im się wydaje.
Ty raczej wolałabyś ukrywać fakty
Ja raczej pozwoliłbym im być.
Więc pozwól mi być
a ja Cię uwolnię.

Ja jestem w nędzy
Nie ma nikogo,
Kto może mnie pocieszyć.
Dlaczego mi nie odpowiesz?
Twoje milczenie powoli mnie zabija.
Dziewczyno, ty naprawdę uczyniłaś mnie złym
Naprawdę zmieniłaś mnie na gorsze.
Ja zamierzam Cię odzyskać
(w mowie potocznej ‘get sb back’ także jako:
Zemszczę, odegram się na Tobie).

Twoja słona skóra
i to jak miesza się z moją.
Jak to jest, kiedy jesteśmy
Całkowicie spleceni.
Nie chodzi o to że mnie to nie obchodziło
Chodzi o to, że nie wiedziałem.
Nie chodzi o to czego nie czułem
Chodzi o to czego nie pokazywałem.
Więc pozwól mi być
A ja Cię uwolnię.

Ja jestem w nędzy
Nie ma nikogo,
Kto może mnie pocieszyć.
Dlaczego mi nie odpowiesz?
Twoje milczenie powoli mnie zabija.
Dziewczyno, ty naprawdę uczyniłaś mnie złym
Naprawdę zmieniłaś mnie na gorsze.
Ja zamierzam Cię odzyskać
(w mowie potocznej ‘get sb back’ także jako:
Zemszczę, odegram się na Tobie).


Twoja wiara jest wstrząśnięta
Możesz być w błędzie.
Nie dajesz mi zasnąć
Czekając na słońce.
Jestem zdesperowany i zdezorientowany
Tak daleko od Ciebie
Zmierzam tu
Nie dbam o to gdzie muszę iść.

Dlaczego robisz to, co robisz mi?
Dlaczego mi nie odpowiesz, odpowiesz mi? Dlaczego robisz to, co robisz mi?
Dlaczego mi nie odpowiesz, odpowiesz mi?

Ja jestem w nędzy
Nie ma nikogo,
Kto może mnie pocieszyć.
Dlaczego mi nie odpowiesz?
Twoje milczenie powoli mnie zabija.
Dziewczyno, ty naprawdę uczyniłaś mnie złym
Naprawdę zmieniłaś mnie na gorsze.
Ja zamierzam Cię odzyskać
(w mowie potocznej ‘get sb back’ także jako:
Zemszczę, odegram się na Tobie).