Jay-Z – Young Forever – tekst, tłumaczenie.

Jay-Z - Young Forever - tekst, tłumaczenie piosenki na język polski.

Let’s dance in style,
Let’s dance for a while,
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever,
We don’t have the power but we never say never,
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip,
The music’s for the sad man,

Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young, I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever

So we live a life like a video
When the sun is always out and you never get old
and the champagne’s always cold
and the music's always good
and the pretty girls just happen to stop by in the hood
and they hop their pretty ass up on the hood of dat pretty ass car
without a wrinkle in today
cuz there is no tomorrow
just some picture perfect day
to last a whole lifetime
and it never ends
cos all we have to do is hit rewind
so lets just stay in the moment, smoke some weed,
drink some wine,
reminisce talk some shit forever young is in your mind
leave a mark that can never erase me neither space nor time
so when the director yells cut,
I’ll be fine,
I’m forever young…

Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever

Fear not when, fear not why,
fear not much while were alive,
life is for living not living up tight,
see ya somewhere up in the sky,
fear not die, i’ll be alive for a million years, bye bye,
so not for legends, I’m forever young
my name shall survive
through the darkest blocks, over kitchen stoves,
over Pyrex pots, my name shall be passed down to generations while debating up in barber shops,
young slum, hung here,
show that the nigga from here
with a little ambition just what we can become here,
and as the father passed his story down to his sons ears,
younger kid, younger every year, yeah
so if you love me baby this is how you let me know.
don’t ever let me go, thats how you let me know, baby,

Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever

Slamming Bentley doors,
hopping out of Porsches,
popping up on Forbes lists,
Gorgeous,
hold up,
niggas starting law suits,
they be talking bullshit
i be talking more shit
they nauseous,
hold up,
I'll be here forever
you know, i’m on my fall shot,
and I ain’t waiting for closure, I will never forfeit,
less than four bars,
Guru bring the chorus in,
did you get the picture yet,
I’m painting you a portrait of young…

Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever.



TŁUMACZENIE:
Tańczmy stylowo,tańczmy podczas gdy
Niebo może poczekać, my tylko oglądamy niebo
Mając nadzieję na najlepsze ale oczekując najgorszego
Zamierzasz zrzucić bombę czy nie??
Pozwól nam umrzeć młodo albo pozwól żyć wiecznie
Nie mamy siły ale nigdy nie powiemy nigdy
Siedząc w piaskownicy, życie jest krótką wycieczką
Muzyką pelną smutku meżczyzn

[Refren: Mr. Hudson]
Wiecznie młody, chce być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie, na wieki wieków?
Wiecznie młody, chce być wiecznie młody
Czy naprawde chcesz żyć wiecznie, na wieki wieków?

[Jay-Z w trakcie refrenu]
Uhh, młody
Ay(co) może być dla ciebie najlepsze dziś
Będzie najgorsze jutro
Ale my nie myślimy jeszcze tak daleko
Wiesz czlowiek

[Jay-Z]
Więc mieszkamy jak w filmie
Gdzie słońce jest zawsze wysoko a ty nigdy sie nie zestarzejesz
I gdzie szampan zawsze jest zimny a muzyka zawsze dobra
Ładne dziewczyny można (poderwac??) na fure
I siadają swoim goracym tyłkiem na masce pięknego samochodu
Bez zmarszczek dziś bo to nie jutro
Po prostu doskonały obraz dni, które trwają całe życie
I nigdy się nie kończy bo wszystko co trzeba zrobić to wcisnąć przewiń
Więc zatrzymajmy się na moment, zajarajmy zioło, napijmy sie wina
Wspomnienia, gadka o niczym, zawsze młody jest w twoim umyśle
Zostaw ślad którego nie wymażą ani w przestrzeni ani czasie
Więc kiedy reżyser krzyczy cięcię będzie dobrze
Jestem, wiecznie młody

[Refren: Mr. Hudson]

[Jay-Z]
Nie bój się kiedy ani dlaczego,nie bój się zbytnio kiedy żyjemy
Życie jest do przeżycia, nie żyj spięty, dopóki nie pójdziesz gdzieś wysoko do nieba
Nie bój się śmierci, ja przeżyje miliony lat, żegnaj
Więc teraz dla legendy jestem wiecznie młody, moim imieniem może być przetrwać
Przez najciemniejsze bloki nad piecami z żaroodpornymi garnkami
Moje imię będzie przekazywane z pokolenia na pokolenie podczas debat u fryzjera
Powieszony młody wisiał tutaj, pokaż to czarnuchom stad
Tylko przy odrobinie ambicji, co możemy stąd osiągnąą (taak)
I jak ojciec streszcza synowi opowieść do jego uszu
Ciągle młodszy, młodszy każdego roku, taak
Więc jeśli mnie kochasz złotko w ten sposób możesz dać mi znak
Nigdy mnie nie opuść, w ten sposób możesz dać mi znak, złot-ko

[Refren: Mr. Hudson]

[Jay-Z]
Po prostu biegnij
Trzaśnij drzwiami Bentleya, skocz z porsche
Pojaw się na liście Forbesa, podtrzymuje wspanialość
Czarnuchy myślały że straciłem to, będą gadali bzdury
Będe mowił więcej bzdetów, napadną ich mdłości
Będe tu zawsze wiesz jestem na spadającym gównie
I nie jestem zamknięty, nigdy nie stracę
Mniej niż 4 (kraty??), guru (wywola??) refren
Masz to zdjęcie jeszcze? Maluję twój młodzieńczy portret.