Donkeyboy – Ambitions – tekst, tłumaczenie.

Donkeyboy - Ambitions - tekst, tłumaczenie piosenki na język polski.

TEKST:
Now, I can't behave
I feel it in my feet on the streets
But don't you know?
There's something I can feel when I breathe

I told you once
You're breaking into separate parts
But don't you know?
It's something that I can't live without

And if somebody's going to make it
then this somebody ought to be you
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

I can't tolerate
The feelings that I feel when I feel
But don't you know?
Some feelings never seem to let go

Like a silverblade
I cut my way out of control
But don't you know?
Some blades will cut you right to the bone

And if somebody's going to make it
then this somebody ought to be you
And if somebody's going to fake it
then this somebody, somebody is you
If it's me that was going to take it
then I know that it wouldn't be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

I Can't tolerate...
(Can't tolerate)
I Can't tolerate...
(Can't tolerate)

And if somebody's going to make it
then this somebody ought to be you
And if somebody's going to fake it
then this somebody, somebody is you
If it's me that was going to take it
then I know that it wouldn't be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade




TŁUMACZENIE:
teraz nie mogę działać,
Czułem to w moich stopach na ulicy,
ale czy to wiesz?
Ktoś nie czuje zapachów.

Będziesz jedyny,
kiedy przerwiesz całość,
ale czy to wiesz?
Ktoś nie może żyć na zewnątrz.

I jeżeli ten ktoś zrobi to,
wtedy ten ktoś pragnie być tobą
I ja przestrogę dam mu, opowiem mu o moich doświadczeniach.
Ambicje wciąż na nowo bledną.

Nie mogę tolerować,
Uczucia, ja czuję i ty także ,
Ale czy to wiesz?
Trochę uczuć nigdy nie pokarzą gdzie masz być.

Lubię srebrną łopatkę
Przekopię moją drogę poza kontrolę
Ale czy to wiesz?
ktoś łopatką ryję prawdę do gwiazd.

I jeżeli ten ktoś zrobi to,
wtedy ten ktoś pragnie być tobą
I kiedy ktoś chce to pier**
ten ktoś , ten ktoś to ty!

Kiedy pójdę i będe zabierał ci to.
Pamiętaj co prowadzi do zguby,
I ja przestrogę dam mu, opowiem mu o moich doświadczeniach.
Ambicje wciąż na nowo bledną.

Nie można tolerować...

I jeżeli ten ktoś zrobi to,
wtedy ten ktoś pragnie być tobą
I kiedy ktoś chce to pier**
ten ktoś , ten ktoś to ty!

Kiedy pójdę i będe zabierał ci to.
Pamiętaj co prowadzi do zguby,
I ja przestrogę dam mu, opowiem mu o moich doświadczeniach.
Ambicje wciąż na nowo bledną.
I jeżeli ten ktoś zrobi to,
wtedy ten ktoś pragnie być tobą
I kiedy ktoś chce to pier**
ten ktoś , ten ktoś to ty!

Kiedy pójdę i będe zabierał ci to.
Pamiętaj co prowadzi do zguby,
I ja przestrogę dam mu, opowiem mu o moich doświadczeniach.
Ambicje wciąż na nowo bledną.




ŹRÓDŁO: http://www.tekstowo.pl/piosenka,donkeyboy,ambitions.html