Eminem - Not Afraid - tekst, tłumaczenie.

Eminem - Not Afraid - tekst piosenki, tłumaczenie na język polski.

TEKST:
(Hook)

I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Hola if you feel that you've been down the same road

(Intro)

Yeah, It's been a ride...
I guess i had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If you're trying to get out, just follow me
I'll get you there

(Verse 1)

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
But you won't take this thing out these words before I say 'em
Cause ain't no way I'm let you stop me from causing mayhem
When I say 'em or do something I do it, I don't give a damn
What you think, I'm doing this for me, so fuck the world
Feed it beans, it's gassed up, if a thing's stopping me
I'mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I'm tearing down your balcony
No if ands or buts don't try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album he's still shit and
Whether he's on salary, paid hourly
Until he bows out or he shit's his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He's married to the game, like a fuck you for christmas
His gift is a curse, forget the earth he's got the urge
To pull his dick from the dirt and fuck the universe

(Hook)

I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel that you've been down the same road

(Verse 2)
Ok quit playin' with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm for you to know it's a rap
You said you was king, you lied through your teeth
For that fuck your feelings, instead of getting crowned you're getting capped
And to the fans, I'll never let you down again, I'm back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let's be honest, that last Relapse CD was "ehhhh"
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain't going back to that now
All I'm tryna say is get back, click-clack BLAOW
Cause I ain't playin' around
There's a game called circle and I don't know how
I'm way too up to back down
But I think I'm still tryna figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didn't
This fucking black cloud's still follow's me around
But it's time to exercise these demons
These motherfuckers are doing jumping jacks now!

(Hook)

I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel that you've been down the same road

(Bridge)

And I just can't keep living this way
So starting today, I'm breaking out of this cage
I'm standing up, Imma face my demons
I'm manning up, Imma hold my ground
I've had enough, now I'm so fed up
Time to put my life back together right now

(Verse 3)

It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly i probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don't even realise what you did, believe me you
I been through the ringer, but they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise
To focus soley on handling my responsibility's as a father
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
You couldn't lift a single shingle lonely
Cause the way I feel, I'm strong enough to go to the club
Put a corner part and lift the whole liquor counter up
Cause I'm raising the bar, I shoot for the moon
But I'm too busy gazing at stars, I feel amazing and

(Hook)

I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel that you've been down the same road...


TŁUMACZENIE:
Refren:

Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę poprzez burzę razem
I nie ważne czy pogoda będzie ciepła czy zimna
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Jeżeli przeszedłeś tą samą drogę, wiem co czujesz

[Intro]

Taak, to była niezła przejażdżka,
Myślę że musiałem trafić do tamtego miejsca by być tu gdzie teraz jestem
I może niektórzy z was tam utknęli
Jeżeli próbujecie się wydostać, podążajcie za mną
Wyciągnę was stamtąd

[1 zwrotka]

Możesz próbować przeczytać mój tekst z kartki zanim skończę go pisać
Ale nie poznasz sensu moich słów zanim je wypowiem
I nie ma takiej możliwości bym pozwolił Ci mnie zatrzymać przed sianiem chaosu
Bo gdy coś mówię, robię to, i nic mnie nie obchodzi
co ty o tym myślisz, robię to dla siebie, więc j*bać świat,
Olać go, on jest zbyt nabuzowany i jeżeli coś spróbuje mnie powstrzymać
To i tak będę tym kim powinienem być
A to do wszystkich tych którzy patrzą na mnie z góry - Moje łzy spływają na wasz balkon
A teraz jeżeli chodzi o "i" i "ale", nie próbuj go pytać jak on może,
Aż od Infinite po Relapse on wciąż wymiata i
Niezależnie od tego czy jest opłacany od godziny pracy
Będzie to robił dopóki nie sczeźnie, lub nie wysra wnętrzności
I niezależnie która z tych rzeczy nadejdzie jako pierwsza,
On poślubił tą grę na dobre i na złe, to jak tradycyjne "Pierdol Się" na święta,
Jego prezentem jest klątwa, zapomnij o świecie, on pragnie
wyciągnąć fiuta z tego brudu i wyj*bać wszechświat

Refren:

Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę poprzez burzę razem
I nie ważne czy pogoda będzie ciepła czy zimna
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Jeżeli przeszedłeś tą samą drogę, wiem co czujesz

[2 zwrotka]

Ok przestań się bawić nożyczkami i takimi tam, skończ z tymi pierdołami
Nie powinienem składać tych słów rymując w rytmie po to byś wiedział
że to jest rap
Chwaliłeś się że byłeś królem, kłamałeś jak z nut
I teraz j*bać twoje uczucia, zamiast ukoronowania zostajesz
ograniczony
A co do moich fanów, już nigdy was nie zawiodę, powróciłem
I obiecuję że już nigdy nie będę musiał obiecywać, prawdę mówiąc
bądźmy szczerzy, ta ostatnia płyta Relapse była "ehhh"
Możliwe że zaniżyłem poziom mojego akcentu,
Ale luz, już do tego nie wrócę
I próbuję powiedzieć "cofnij się", click-clock BLAOW
Bo ja nie mam zamiaru sobie pogrywać
Bo ta gra mnie nie obchodzi i nie wiem jak w nią grać
Jestem zbyt wysoko by powrócić na dno
Ale sądzę że wciąż będę próbował rozwikłać tą tandetę
I choć miałem to zaplanowane, to sądzę że nie do końca
Bo wciąż wiszą nade mną te j*bane czarne chmury
Ale nadszedł czas na wytresowanie tych demonów
Niech sk***iele robią pajacyki!

Refren:

Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę poprzez burzę razem
I nie ważne czy pogoda będzie ciepła czy zimna
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Jeżeli przeszedłeś tą samą drogę, wiem co czujesz

[Bridge]

Nie mogę już żyć w ten sposób
Więc począwszy od dzisiaj, wydostaję się z tej klatki
Powstanę i stawię czoła tym demonom
Stawiam na swoim i nie cofnę się
Mam tego powyżej dziurek w nosie
Czas bym pozbierał swoje życie do kupy

[3 zwrotka]

Oczyszczenie organizmu było moją decyzją, zrobiłem to dla swojego dobra
I co prawda zrobiłem to podświadomie również dla ciebie
Wracając z zupełnie nowym "ja", ty również mi w tym pomogłeś
nie będąc tego świadomym, lecz uwierz mi
miewałem ciężkie chwile, ale teraz ślę w ich stronę środkowy palec
I aż łza mi się kręci w oku, czuję się jak król
mojego świata, a hejterzy są niczym pszczoły bez pasków, które padają trupem
I nigdy więcej tanich beef-kozaków, i od teraz koniec dramatyzowania, I obiecuję
by skupić się na odpowiedzialności jako ojciec
Więc świadomie przyrzekam dążyć do celu i wychowywać swoje
córki
Pamiętaj że sam nie dałbyś rady unieść ten gont
I to jak się czuję teraz sprawia że tak silny mogę iść do klubu,
Lub do Pub-u na rogu po to by unieść ladę
Bo to ja wznoszę pręt do góry by trafić nim w księżyc
Ale jestem zbyt zachwycony widokiem gwiazd czuję się niesamowicie i...

Refren:

Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę poprzez burzę razem
I nie ważne czy pogoda będzie ciepła czy zimna
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Jeżeli przeszedłeś tą samą drogę, wiem co czujesz.


ŹRÓDŁO: http://www.tekstowo.pl/piosenka,eminem,not_afraid.html