Eminem - Love The Way You Lie - tekst, tłumaczenie

Ma ktoś tekst i tłumaczenie piosenki Eminema - Love The Way You Lie ft. Rihanna?

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife
In my windpipe
I can't breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight
High of a love
Drunk from the hate
It's like I'm huffing paint
And I love it the more that I suffer
I sufficate
And right before im about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me
And I love it
Wait
Where you going
I'm leaving you
No you ain't
Come back
We're running right back
Here we go again
It's so insane
Cause when it's going good
It's going great
I'm Superman
With the wind in his bag
She's Lois Lane
But when it's bad
It's awful
I feel so ashamed
I snap
Who's that dude
I don't even know his name
I laid hands on her
I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get 'em
Now you're getting fucking sick
Of looking at 'em
You swore you've never hit 'em
Never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face
Spewing venom
And these words
When you spit 'em
You push
Pull each other's hair
Scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down

Pin 'em
So lost in the moments
When you're in 'em
It's the rage that took over
It controls you both
So they say it's best
To go your separate ways
Guess that they don't know ya
Cause today
That was yesterday
Yesterday is over
It's a different day
Sound like broken records
Playin' over
But you promised her
Next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that's why they call it window pane

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Now I know we said things
Did things
That we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper's just as bad
As mine is
You're the same as me
But when it comes to love
You're just as blinded
Baby please come back
It wasn't you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is
I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed
I'll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
Even though I know it's lies
I'm tired of the games
I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed
And set the house on fire

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

---------------------------

Stój tam i patrz jak się spalam
Ale jest w porządku, bo lubię sposób w jaki to boli
Stój tam i słuchaj jak płaczę
Ale jest w porządku, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
kocham sposób w jaki kłamiesz

Nie mogę ci powiedzieć jak to naprawdę jest
mogę ci powiedzieć jak to czuję
jakby nóż wdzierał się w moją tchawicę
Nie mogę oddychać
ale wciąż walczę
Mogę walczyć tak długo aż to zło zamieni się w dobro
To jest tak jakbym latał wysoko z miłości
Napił się z nienawiści
Dmuchał na malowidło
I kocham to bardziej ponieważ cierpię,
Duszę się
wcześniej jakbym się topił
ona mnie cuciła
nienawidzi mnie, a ja to kocham
poczekaj, gdzie idziesz?
Zostawiam cię i nie wrócisz do mnie
biegniemy wstecz
jeszcze raz idziemy
to jest tak chore
Bo kiedy wszystko idzie dobrze, jestem supermenem
z wiatrem w pelerynie, a ona jest Lois Lane
Ale gdy jest źle, jest okropnie
wstydzę się tego, warczę
kim jest ten koleś?
nawet nie wiem jak się nazywa
Kładę na niej ręce
nie zniżę się znów do tego poziomu
Przypuszczam, że nawet nie wiem na co mnie stać

Stój tam i patrz jak się spalam
Ale jest w porządku, bo lubię sposób w jaki to boli
Stój tam i słuchaj jak płaczę
Ale jest w porządku, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
kocham sposób w jaki kłamiesz

Kochałeś kiedyś tak bardzo, że ledwie mogłeś oddychać?
kiedy jesteś z nimi
spotykasz (ją) i żaden z was nie wie jak uderzyć
uderza w ciebie to ciepłe uczucie, potem oni je chłodzą
miałeś ją, teraz jesteś chory jak na nią spojrzysz
przysięgałeś, że nigdy jej nie uderzysz
nigdy nie zrobisz niczego, by skrzywdzić
Teraz wypluwasz jad w inną twarz
I te słowa które wypluwasz
popychasz, ciągniesz za włosy
drapiesz, gryziesz, sprowadzasz ją do parteru
Zagubiony w tej chwili,
to jest wściekłość która przejmuje kontrole
Więc oni mówią, że najlepszym wyjściem jest się rozejść
Przypuszczam, że oni cię nie znają
bo dzisiaj było wczoraj, wczoraj był koniec
wczoraj to inny dzień,
to brzmi jak zacięta płyta
gra skończona
Ale obiecałeś jej, że następnym razem się powstrzymasz
lecz nie dostałeś kolejnej szansy
życie to nie gra nintendo
Okłamałeś znów, a teraz patrzysz przez okno
jak odchodzi
jesteś jak okienna szyba

Stój tam i patrz jak się spalam
Ale jest w porządku, bo lubie sposób w jaki to boli
Stój tam i słuchaj jak płaczę
Ale jest w porządku, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
kocham sposób w jaki kłamiesz

Teraz wiem, że mówiliśmy rzeczy o których znaczeniu
nie mieliśmy pojęcia,
I cofamy się do punktu wyjścia,
popadamy w ruinę
twój humor jest tak samo zły jak mój
jesteś taka jak ja
lecz kiedy się zakochasz, oślepiasz się
proszę wróć,
to nie przez ciebie tylko przeze mnie
może nasze relacje nie są tak szalone jak wydają się być
gdy tornado spotka się z wulkanem
wiem tylko, że kocham cię zbyt mocno by odejść
wejdź do środka, zbierz swoje torby z chodnika
Nie słyszysz w moim głosie szczerości kiedy mówię, że
to moja wina?
Spójrz mi w oczy
następnym razem się zeszcze, wyceluję pięścią w ścianę
'następnym razem', nie będzie 'następnego razu'
Przepraszam
Chociaż wiem, że to są kłamstwa
jestem zmęczony tą grą
po prostu chcę, żeby wróciła
wiem, że jestem kłamcą
jeżeli będzie chciała mnie opuścić znów
przywiążę ją do łózka i podpalę ten dom z ognia

Stój tam i patrz jak się spalam
Ale jest w porządku, bo lubię sposób w jaki to boli
Stój tam i słuchaj jak płaczę
Ale jest w porządku, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
kocham sposób w jaki kłamiesz

http://pl.shvoong.com/products/2014885-eminem-love-lie-feat-rihanna/