Polski . 'Kameleon' Chechow .

Zredaguje notatkę do gazety o tym ,co zdażyło się na targowisku miejskim Kameleon .

Pewnego dnia na targowisku miejskim pies ugryzł mężczyznę o nazwisku Chriukin. Świadkiem pogoni za zwierzęciem był rewirowy Oczumiełow, który właśnie dumnie kroczył po udanej akcji konfiskaty agrestu. Wokół ugryzionego w palec Chriumkina zebrał się tłum gapiów. Schwytano również sprawcę całego zamieszania, był to młody szczeniak, biały chart z ostrą mordką i żółtą plamą na grzbiecie. Zwierze było przerażone i trzęsło się ze strachu.

Zgromadzenie domagało się od rewirowego, by rozstrzygnął całą sprawę. Chriumkin przedstawił relację zdarzeń, z której wynikało, że pies rzucił się na niego bez powodu i dotkliwie ugryzł go w palec. Funkcjonariusz miał zamiar przykładnie ukarać właściciela psa, lecz gdy dowiedział się od kogoś z tłumu, że był nim generał Żygałow, zmienił zdanie. Zrobiło mu się nagle żal roztrzęsionego szczeniaka: Ty pewnie rozharatałeś palec o jakiś gwóźdź, a potem przyszło ci do głowy, że może uda się na tym zarobić. Ty przecież... wiadomo, co z was za ludzie! Znam was, wy diabły!, grzmiał Oczumiełow.

Ktoś z tłumu krzyknął nagle, że generał ma tylko psy rasowe, a nie takie Ani maści, ani wyglądu... paskudztwo jakieś.... Gdy na targowisku pojawił się generalski kucharz, Prochom, rewirowy zapytał go, czy rozpoznaje psa. Mężczyzna odparł, że zwierzę należy do brata generała, który przyjechał niedawno w odwiedziny. Twarz Oczumiełowa pojaśniała nagle. Ach, mój Boże... Stęsknił się za bratem... A ja nic nie wiedziałem! Więc to jego piesek? Bardzo mi miło... Zabierz go... Piesek niebrzydki... Taki sprytny... Cap tego za palec! Cha – cha – cha!... No, czego drżysz? Wrrr... wr... Zły, szelma!... Ach, co za psina..., zachwycał się psem rewirowy. Tłum wyśmiał Chriumkina. Oczumiełow odgrażał się Chriukinowi – Ty się jeszcze dostaniesz w moje ręce!.

http://czechow-opowiadania.klp.pl/a-8513.html

Pewnego słonecznego dnia rewirowy Oczumiełow właśnie przechodził przez opustoszały plac targowy w towarzystwie stójkowego Jełdrina, gdy obaj usłyszeli psi skowyt i zobaczyli mężczyznę, który usiłował złapać psa. Z powodu tego zamieszania nagle zebrali się gapie.
Podchmielony mężczyzna - Chriukin, z zawodu złotnik, pokazywał tłumowi okrwawiony palec i jako winowajcę wskazywał wystraszonego szczeniaka, białego charta. Rewirowy chciał przywrócić porządek, więc podszedł do zebranych , by wyjaśnić sytuację. Poszkodowany twierdził, że szedł sobie spokojnie z panem Mirijem Mitryczem do składu z drzewem, aż tu nagle ni stąd ni zowąd złapał go pies za rękę, a ponieważ praca jubilera wymaga precyzji, zażądał odszkodowania. Oczumiełow przyznał rację złotnikowi i zamierzał surowo ukarać właściciela psa. Kiedy jednak okazało się, że jest nim generał Żygałow, zmienił front i wręcz zaczął wątpić, jak taki mały psiak mógł ugryźć Chriukina. Poza tym ktoś dorzucił, że podpity złotnik wtykał mu papierosa do mordy.

http://aave1.bloog.pl/id,3905201,title,Antoni-Czechow-Kameleon,index.html?ticaid=6c058
http://pl.shvoong.com/books/novel-novella/1848523-kameleon/
http://www.sciaga.pl/tekst/106847-107-streszczenie-kameleon-antoni-czechow

http://www.sciaga.f2y.org/listy/list-do-redakcji-o-tym-co-wydarzylo-sie-na-targowisku-miejskim-kameleon-czechow.php