Znaczenie przysłowia Jedna jaskółka wiosny nie...

Co oznacza przysłowie: jedna jaskółka wiosny nie czyni?

Wyjaśnienie znaczenia dosłownego: Jaskółki są ptakami, które zimę spędzają w Afryce a na lęgowiska przylatują wiosną. I rzeczywiście, zwykle jaskółki pojawiają się na naszym niebie w pierwszych dniach wiosny, pod koniec marca lub na początku kwietnia. Czasami zdarza się, że pojedyncze ptaki obserwowane są na początku marca, gdy zima jeszcze nie ustępuje wiośnie. Stad zapewne bierze się to powiedzenie.
Znaczenie przenośne: jeśli uda się cokolwiek tylko raz, to nie znaczy, że będzie się miało od razu doskonałą opinię. Na przykład jeśli przygotowałeś się do lekcji starannie i dostałeś świetną ocenę, ale niestety, robisz to sporadycznie, to nie znaczy, że od razu będziesz miał opinię prymusa. Albo wyjątkowo udała ci się praca plastyczna, nie znaczy to jednak, że zostaniesz uznanym malarzem. Aby cokolwiek osiągnąć potrzeba wytrwałości i systematyczności.

Źródło: powiedzenie Arystotelesa po przeczytaniu pouczającej bajki Ezopa pod tytułem: "Młody utracjusz i jaskółka”. Opowiada ona o młodzieńcu, który bardzo lubił się bawić. W końcu roztrwonił cały majątek i został bez grosza. Miał jeszcze tylko stary płaszcz. Jakaż była jego radość, gdy zobaczył jaskółkę, zwiastunkę wiosny. Bez namysłu sprzedał palto, a tymczasem nadeszły siarczyste mrozy. Mimo że złorzeczył jaskółkom, na ocieplenie musiał jeszcze sporo poczekać. To przykre doświadczenie pozwoliło mu wyciągnąć wniosek, że jedna jaskółka wiosny nie czyni.


http://pl.shvoong.com/humanities/linguistics/1932150-przys%C5%82owia-jedna-jask%C3%B3%C5%82ka-wiosny-nie/

http://pl.shvoong.com/humanities/linguistics/1932150-przys%C5%82owia-jedna-jask%C3%B3%C5%82ka-wiosny-nie/

Czasami zegar biologiczny tego ptaka płata figle i przylatuje taki osobnik jeszcze w trakcie zimy. A to dlatego,że przylatuja z Afryki grupami. Sam już kilka widzialem :p