Cee Lo Green Fuck You - tekst i tłumaczenie.

Ma ktoś tekst i tłumaczenie na język polski piosenki: Cee Lo Green Fuck You ?

Tekst piosenki:

I see you driving ’round town
With the girl I love and I’m like
“Fuck you!”
[Ooo ooo oooo]
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like
“Fuck you!
and fuck her too.”

I said
“if I was richer I’d still be with ya”
Ha now ain’t that some shit?
(ain’t that some shit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
“Fuck you!”
[Ooo ooo oooo]


Yeah I’m sorry I can’t afford a Ferrari
But that don’t mean I can’t get you there.
I guess he’s an X-box and I’m more Atari
But the way you play your game ain’t fair.

I pity the fool
that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooo ooo oooo
I’ve got some news for you.
Yeah go run and tell your little boyfriend.

I see you driving ’round town
With the girl I love and I’m like
“Fuck you!”
[Ooo ooo oooo]
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like
“Fuck you!
and fuck her too.”

I said
“if I was richer I’d still be with ya”
Ha now ain’t that some shit?
(ain’t that some shit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
“Fuck you!”
[Ooo ooo oooo]

Now I know that I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya trying to please ya.
‘Cause being in love with you ass ain’t cheap.

I pity the fool
that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooh
I’ve got some news for you
Ooh I really hate your ass right now.

I see you driving ’round town
With the girl I love and I’m like
“Fuck you!”
[Ooo ooo oooo]
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like
“Fuck you!
and fuck her too.”

I said
“if I was richer I’d still be with ya”
Ha now ain’t that some shit?
(ain’t that some shit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
“Fuck you!”
[Ooo ooo oooo]

Now baby baby baby
why d’you wanna wanna hurt me so bad?
(so bad so bad so bad)
I tried to tell my mama but she told me
“this is one for your dad”
(your dad your dad your dad)
Uh! Why? Uh! Why? Uh!
Why lady?
Oh!
I love you.
Oh!
I still love you.
Oooooooh!

I see you driving ’round town
With the girl I love and I’m like
“Fuck you!”
[Ooo ooo oooo]
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like
“Fuck you!
and fuck her too.”

I said
“if I was richer I’d still be with ya”
Ha now ain’t that some shit?
(ain’t that some shit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
“Fuck you!”
[Ooo ooo oooo]

Tłumaczenie:

Widzę jak wozisz się po mieście
z dziewczyną, którą kocham
i myślę tylko 'p****** się!'
[Ooo ooo oooo]
najwidoczniej zmiany w moim budżecie
nie wystarczały
i myślę tylko 'pier.dol się!
i ją też!'


powiedziałem
'jakbym był bogatszy nadal byłbym z Tobą'
czy teraz nie jest to wielką bzdurą?
jedną wielką bzdurą?
i pomimo bólu w klatce piersiowej
nadal życzę Ci jak najlepiej z...
'pier.dol się!'
[Ooo ooo oooo]

taa przykro mi, że nie stać mnie na Ferrari
ale to nie oznacza, że nie mogę Cię tam zabrać
zgaduję, on jest jak X-box a ja już raczej jak Atari
ale Twoje zasady gry nie są fair

współczuję temu idiocie
który się w Tobie zakochał
(ona jest cholerną materialistką)
więc..
(pomyślałem, że powinieneś wiedzieć stary)
Ooo ooo oooo
mam dla Ciebie pewne wieści
taak leć powiedz swojemu małemu chłoptasiowi

Widzę jak wozisz się po mieście
z dziewczyną, którą kocham
i myślę tylko 'p****** się!'
[Ooo ooo oooo]
najwidoczniej zmiany w moim budżecie
nie wystarczały
i myślę tylko 'pier.dol się!
i ją też!'

powiedziałem
'jakbym był bogatszy nadal byłbym z Tobą'
czy teraz nie jest to wielką bzdurą?
jedną wielką bzdurą?
i pomimo bólu w klatce piersiowej
nadal życzę Ci jak najlepiej z...
'pier.dol się!'
[Ooo ooo oooo]

teraz wiem że powinienem był pożyczać
żebrać i kraść i kłamać i oszukiwać
próbując Cię zatrzymać, próbując Cię ugłaskać
bo zakochanie w Tobie daje po kieszeniach

współczuję temu idiocie
który się w Tobie zakochał
(ona jest cholerną materialistką)
więc..
(pomyślałem, że powinieneś wiedzieć stary)
Ooo ooo oooo
mam dla Ciebie pewne wieści
naprawdę Cię teraz nienawidzę

Widzę jak wozisz się po mieście
z dziewczyną, którą kocham
i myślę tylko 'pier.dol się!'
[Ooo ooo oooo]
najwidoczniej zmiany w moim budżecie
nie wystarczały
i myślę tylko 'pier.dol się!
i ją też!'

powiedziałem
'jakbym był bogatszy nadal byłbym z Tobą'
czy teraz nie jest to wielką bzdurą?
jedną wielką bzdurą?
i pomimo bólu w klatce piersiowej
nadal życzę Ci jak najlepiej z...
'pier.dol się!'
[Ooo ooo oooo]


teraz kochanie, kochanie, kochanie
dlaczego chciałabyś tak bardzo mnie skrzywdzić?
(tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo)
próbowałem wyżalić się mamie, ale powiedziała tylko
'pasowałaby do Twojego ojca'
(Twojego ojca, Twojego ojca, Twojego ojca)
Oh, dlaczego! Oh, dlaczego! Oh, dlaczego!
dlaczego, panienko?
Oh!
Kocham Cię
Oh!
Wciąż Cię kocham
Oooooooh!

Widzę jak wozisz się po mieście
z dziewczyną, którą kocham
i myślę tylko 'p****** się!'
[Ooo ooo oooo]
najwidoczniej zmiany w moim budżecie
nie wystarczały
i myślę tylko 'p****** się!
i ją też!'

powiedziałem
'jakbym był bogatszy nadal byłbym z Tobą'
czy teraz nie jest to wielką bzdurą?
jedną wielką bzdurą?
i pomimo bólu w klatce piersiowej
nadal życzę Ci jak najlepiej z...
'pier.dol się!'
[Ooo ooo oooo]

źródło: http://www.tekstowo.pl/piosenka,cee_lo_green,f_k_you.html