K'Naan - Take A Minute - tekst i tłumaczenie.

Ma ktoś tekst i tłumaczenie piosenki na język polski: K'Naan - Take A Minute?

Tekst piosenki:

{Chorus}:
And any man who knows a thing knows, he knows not a damn, damn thing at all,
And everytime I felt the hurt and I felt the givin' gettin' me up off the wall,
I'm just gonna take a minute and let it ride,
I'm just gonna take a minute and let it breeze,
I'm just gonna take a minute and let it ride,
I'm just gonna take a minute and let it breeze,

How did Mandela get the will to surpass the everyday,
When injustice had him caged and trapped in every way,
How did Ghandi ever withstand the hunger strikes and all,
Didn't do it to gain power or money if I recall,
It's to give; I guess I'll pass it on,
Mother thinks it'll lift the stress of babylon,
Mother knows, my mother she suffered blows,
I don't know how we survived such violent episodes,
I was so worried, and hurt to see you bleed,
But as soon as you came out the hospital you gave me sweets,
Yeah, they try to take you from me,
But you still only gave 'em some prayers and sympathy,
Dear mama, you helped me write this, by showing me to give is priceless.

{Chorus}

All I can say is the worst is over now,
We can serve the hard times, divorce is over now,
They try to keep us out, but they doors is open now,
My nigga Akon is gettin awards for covers now,
This is K'NAAN, and still reppin' the S
Comin' out of Mogadishu and still draped in the mess,
And no matter how we strong, homie,
It ain't easy comin out of where we from, homie.
And that's the reason why, I could never play for me,
Tell 'em the truth, is what my dead homies told me,
Oh yeah, I take inspiration from the most heinous of situations,
Creating medication out my own tripulations.
Dear Africa, you helped me write this, by showing me to give is priceless.

{Chorus}

Nothing is perfect man, that's what the world is,
All I know is,
I'm enjoying today.
You know, 'cause it isn't everybody that you get to give.

{Chorus}

Yeah, yeah, yeah x 8


Tłumaczenie:
Zatrzymuję się na minutę


I każdy kto zna się na rzeczy,
wie, że nie zna przekleństwa, cholera, w ogóle.
I za każdym razem, czuję się zraniony.
Czuję jak kończę z tym, walę o ścianę.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę, by móc iść dalej.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę i oddycham.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę, by móc iść dalej.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę i oddycham.

Jak Mandela stawał się coraz lepszy każdego dnia,
kiedy niesprawiedliwość więziła go w klatce na każdy sposób?
Jak Ghandi stawiał opór wszystkim strajkom głodowym?
Nie robili tego by zdobyć władzę czy pieniądze, o ile dobrze pamiętam.
Robili to by dawać - myślę. Będę to przekazywać dalej.
Matka myśli, że to będzie podnosić stres w Babilonie,
Matka wie, moja matka, ona doznaje ciosów.
Nie wiem jak przeżyjemy takie gwałtowne epizody.
Byłem bardzo zmartwiony i zraniony widząc jak krwawisz.
Ale jak tylko wyszłaś ze szpitala dałaś mi słodycze.
Tak, oni próbowali mi Cię odebrać,
ale Ty wciąż dajesz im jedynie powody do modlitwy i współczucia.
Droga Mamo, pomogłaś mi napisać to,
pokazując mi, że dawanie jest bezcenne.

I każdy kto zna się na rzeczy,
wie, że nie zna przekleństwa, cholera, w ogóle.
I za każdym razem, czuję się zraniony.
Czuję jak kończę z tym, walę o ścianę.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę, by móc iść dalej.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę i oddycham.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę, by móc iść dalej.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę i oddycham.

Jedynie co mogę teraz powiedzieć, to to, że najgorsze za nami.
Możemy przeżyć trudny okres, rozwód, to już za nami.
Oni próbują trzymać się z dala od nas, ale ich drzwi są zawsze otwarte.
Mój czarnuchu, Akon właśnie dostaje nagrody i okładki.
Tutaj K'naan, wciąż narzekający na S.
Ujawnijcie się z Mogadishu, nanoście wciąż brudu.
Nieważne jak bardzo jesteś silny, ziomek.
To nie jest proste ujawnić się stąd gdzie mieszkamy, ziomek.
To jest właśnie powód dlaczego mógłbym nigdy nie zacząć grać dla siebie,
Powiedzcie im prawdę, to jest właśnie to, co moje zmarłe ziomki powiedziały mi.
Oo tak, inspirują mnie okropne wydarzenia,
tworząc lek na moje własne kłopoty.
Droga Afryko, pomogłaś mi napisać to,
pokazując mi, że dawania jest bezcenne.

I każdy kto zna się na rzeczy,
wie, że nie zna przekleństwa, cholera, w ogóle.
I za każdym razem, czuję się zraniony.
Czuję jak kończę z tym, walę o ścianę.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę, by móc iść dalej.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę i oddycham.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę, by móc iść dalej.
Ja po prostu zatrzymuję się na minutę i oddycham.

Nic nie jest idealne koleś, taki już jest świat.
Jedyne co wiem, to to, że cieszę się dzisiaj.
Ty znasz to, a nie każdy może tego doświadczyć.

źródło:http://www.tekstowo.pl/piosenka,k_naan,take_a_minute.html