Strona główna » Wszystkie » Rihanna - S.O.S. (Rescue me) - tekst i tłumaczenie

Rihanna - S.O.S. (Rescue me) - tekst i tłumaczenie

Weronika

Rihanna - S.O.S. (Rescue me) - tekst i tłumaczenie... ma ktoś?

Odpowiedzi (2)

Re: Rihanna - S.O.S. (Rescue me) - tekst i tłumaczenie

Ricky

Odpowiedzi: 770
Wiarygodność: 87%

[Intro]
Lalala lalala la la lala la Ohhh
You know... I never felt like this before
Lalala lalala la la lala la Ohhh
Feels like.. so real

[Verse 1]
I'm obsessive when just one thought of you comes up
I'm aggressive just one thought of closing up
You got me stressing, incessantly pressing the issue
'Cause every moment gone you know I miss you
I'm the question and you're of course the answer
Just hold me close boy 'cause I'm your tiny dancer
You make me shaken up, never mistaken
But I can't control myself, got me calling out for help

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me.
It's not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard,
I can't take it, see it don't feel right
S.O.S. please someone help me
It's not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind it's got me losing it
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it

[Verse 2]
Just your presence and I second guess my sanity
Yes it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity
My tummy's up in knots so when I see you I get so hot
My common sense is out the door, can't seem to find the lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
[CD version:] Take me on I'm put desire up in your arms tonight
[Video version:] Take me on, I could just die up in your arms tonight.
I'm out with you, you got me head over heels
Boy you keep me hanging on the way you make me feel

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me.
It's not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making (Y.O.U.) this hard,
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it ('Cause you on my mind)
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)
'Cause you on my mind got me losing it
I'm lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it

Boy, you know you got me feeling open
And boy, your loves enough with words unspoken
I said boy I'm telling you, you got me open
I don't know what to do it's true
I'm going crazy over you,
I'm begging

[Chorus:]
S.O.S. please somebody help me.
It's not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard (are you making this hard for me, baby?),
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me (someone rescue me)
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind got me losing it ('cause any time)
I'm lost you, got me looking for the rest of me,
Got the best of me (best of me), I'm losing it

[Outro]
Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh

Oceń odpowiedź:
(Ocena: 0)
Re: Rihanna - S.O.S. (Rescue me) - tekst i tłumaczenie

Ricky

Odpowiedzi: 770
Wiarygodność: 87%

Lalala, lalala, lalalalala,
(Wiesz, że nie czułam się tak nigdy przedtem)
Lalala, lalala, lalalalala,
(To uczucie jest tak prawdziwe)

Mam obsesję na punkcie jednej myśli o tobie
Jestem agresywna dzięki jednej myśli, która nie jest zbyt bliska
Stresujesz mnie wiecznie wywierając nacisk
Bo każda chwila odeszła, wiesz, że tęsknię za tobą
Jestem pytaniem a ty oczywiście odpowiedzią
Przytul mnie mocno chłopcze, bo jestem twoją drobną tancerką
Wzruszasz mnie, nigdy się nie mylę
Ale nie mogę się kontrolować, muszę wołać o pomoc

SOS, proszę, niech mi ktoś pomoże
To niezdrowo tak się czuć
Ty to utrudniasz
Nie zniosę tego, tak nie powinno być
SOS, proszę, niech ktoś mi pomoże
To niezdrowe tak się czuć
Ty to utrudniasz
Rzucasz mną i przewracasz, nie mogę spać w nocy

Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje
Bo ty w mojej głowie mnie gubisz
Jestem stracona. sprawiasz, że szukam reszty siebie
Miłość mnie sprawdza, ale wciąż gubię ją
Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje
Bo ty w mojej głowie gubisz mnie
Jestem stracona, sprawiasz, że szukam reszty siebie
Masz najlepszą część mnie, więc teraz to tracę

Twoja obecność i ja po drugie szacują moje zdrowe zmysły
Tak, to lekcja, a jest niesprawiedliwa, ukradłeś moją pychę
Mój brzuch zmienił się w węzeł, a gdy cię widzę, robi mi się gorąco
Mój zdrowy rozsądek został za drzwiami, nie znajdzie klucza
Zaopiekuj się mną, w środku wiesz, że tak właśnie czujesz
Zaopiekuj się mną, mogłabym tego wieczora umrzeć w twoich ramionach
Roztapiam się w tobie po uszy
Chłopcze, dzięki tobie trzymam się tego, co czuję do ciebie

SOS, proszę, niech mi ktoś pomoże
To niezdrowo tak się czuć
Ty to utrudniasz
Nie zniosę tego, tak nie powinno być
SOS, proszę, niech ktoś mi pomoże
To niezdrowe tak się czuć
Ty to utrudniasz
Rzucasz mną i przewracasz, nie mogę spać w nocy

Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje
Bo ty w mojej głowie mnie gubisz
Jestem stracona. sprawiasz, że szukam reszty siebie
Miłość mnie sprawdza, ale wciąż gubię ją
Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje
Bo ty w mojej głowie gubisz mnie
Jestem stracona, sprawiasz, że szukam reszty siebie
Masz najleszpą część mnie, więc teraz to tracę

Chłopcze, dzięki tobie się otwieram
Chłopcze nasza miłość wystarczy, nie wypowiadając słów
Powiedziałam, chłopcze, rozumiem cię, dzięki tobie się otwieram
Nie wiem, co robić, to prawda, oszaleję na twoim punkcie
Błagam

SOS, proszę, niech mi ktoś pomoże
To niezdrowo tak się czuć
Ty to utrudniasz
Nie zniosę tego, tak nie powinno być
SOS, proszę, niech ktoś mi pomoże
To niezdrowe tak się czuć
Ty to utrudniasz
Rzucasz mną i przewracasz, nie mogę spać w nocy

Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje
Bo ty w mojej głowie mnie gubisz
Jestem stracona. sprawiasz, że szukam reszty siebie
Miłość mnie sprawdza, ale wciąż gubię ją
Tym razem, proszę, niech ktoś mnie uratuje
Bo ty w mojej głowie gubisz mnie
Jestem stracona, sprawiasz, że szukam reszty siebie
Masz najlepszą część mnie, więc teraz to tracę

tłumaczenie znalezione na: http://www.piosenkoznajdowacz.pl/piosenka,SOS_Rihanna,gu7o880gcb,262339-0-8.html

Oceń odpowiedź:
(Ocena: 0)

Podobne pytania, które mogą Cię zainteresować

Rihanna - California King Bed - tekst, ... (1) Anonim
Rihanna - S&M- tekst i tłumaczenie piosenki. (1) Anonim
Rihanna, Drake - What's My Name - tekst, tłum. (1) Anonim
Rihanna -Te Amo - tekst, tłumaczenie. (1) Anonim
Rihanna - Te Amo - tekst piosenki i tłumaczenie. (1) Anonim

Dodaj odpowiedź

Dodawanie nowych odpowiedzi do tego pytania zostało zablokowane. Jeśli uważasz, że do tematu można dodać coś wartościowego, poproś o odblokowanie pytania.


- Zadawaj pytania i udzielaj odpowiedzi bez konieczności logowania

- ... lub zarejestruj się za darmo i zdobywaj punkty za dodane pytania i odpowiedzi.

- Zdobyte punkty możesz wymienić na darmowe doładowanie telefonu i dodatkowe korzyści związane z użytkowaniem serwisu, np. wyróżnienie swojego pytania.

Ostatnio popularne

Polecamy