Agnes – Release Me – tekst, tłumaczenie piosenki.

Agnes - Release Me - tekst, tłumaczenie piosenki na język polski.

Piosenka: Agnes Carlsson "Release Me"

TEKST:

Release me , release my body.
I now it's wrong, So why am I with you now.
I say realese me, Cause I'm not able to
convince myself
That I'm better off without you.

Yeah, it's perfectly clear
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What i've turned into,

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes againt the grain
But I can rationalize it
If I have to

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you...



TŁUMACZENIE:


Uwolnij mnie, uwolnij moje ciało
Wiem, ze robię źle, więc dlaczego jestem tu teraz z Tobą
Powtarzam uwolnij mnie, bo nie jestem w stanie
Przekonać siebie,
Że bez Ciebie będzie mi lepiej

Wszystko jasne
Miłość nie jest tym czego potrzebujesz
Mówię, że mnie to nie interesuje
Ale nie chcę.
Cokolwiek co powiesz
Słyszę jak się na to zgadzam.
I nie rozpoznaję tego
W kogo się zmieniam.

Nie wiem dlaczego tak bardzo Cię pragnę,
Bo przecież nie potrzebuję mieć złamanego serca.
Nie wiem jak uzależnienie moze być tak silne.
Usidliłeś mnie I nie mogę sie poruszyć
Nie, nie kontroluje siebie
Więc pozwól mi odejść

Uwolnij mnie,
uwolnij moje ciało
Wiem, ze robię źle,
więc dlaczego powstrzymuję się od tego, żeby odejść
Powtarzam uwolnij mnie, bo nie jestem w stanie
Przekonać siebie,
Że bez Ciebie będzie mi lepiej

Mogłabym spać samotnie
Mogłabym zacząć od nowa
Znaleźć sobie kogoś innego
Ale tego nie chcę.
Spróbować zostawić miłość w spokoju
co staje się wyjatkiem od reguły
Ale ja mogę to usprawiedliwyć
jeśli będę musiała

Nie wiem dlaczego tak bardzo Cię pragnę,
Bo przecież nie potrzebuję mieć złamanego serca.
Nie wiem jak uzależnienie moze być tak silne.
Usidliłeś mnie I nie mogę sie poruszyć
Nie, nie kontroluje siebie
Więc pozwól mi odejść

Uwolnij mnie,
uwolnij moje ciało
Wiem, ze robię źle,
więc dlaczego powstrzymuję się od tego, żeby odejść
Powtarzam uwolnij mnie, bo nie jestem w stanie
Przekonać siebie,
Że bez Ciebie będzie mi lepiej.

ŹRÓDŁO: http://www.tekstowo.pl/piosenka,agnes_carlsson,release_me.html