Pink – Funhouse – tekst, tłumaczenie piosenki.

Pink - Funhouse - tekst, tłumaczenie piosenki na język polski.

I dance around this empty house
Tear us down
Throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall

Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle
Now a rash

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory

I've called the movers
Called the maids
We'll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble tumble house of cards

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

Oh, I'm crawling through the darkest home
My key don't fit my life no more
I'll change the drapes
I'll break the plates
I'll find a new place
Burn this f**ker down

do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dadadada
do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo doo

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down


TŁUMACZENIE:
Tańczę dookoła tego pustego domu
Kończę z nami
Wyrzucam cię
Krzycząc w dół Sali
Obracając się dookoła, a teraz spadamy.

Przeszłość w ramach obrazów
Twój szydzący uśmieszek za szkłem
To muzeum pełne popiołu
Raz łaskotanie
Teraz wysypka.

To był dom zabaw,
Ale teraz jest pełen złych clownów.
Już czas, aby zacząć odliczanie wsteczne.
Zamierzam go spalić, spalić, spalić.
Zamierzam go spalić.

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, zabawa!

Echa pukania do zamkniętych drzwi
Cały śmiech od dawna
Wolałabym żyć na ulicy
Niż w tym męczącym wspomnieniu.

Zawołałam sprawców
Zawołałam pokojówki
Będziemy próbować pozbyć się złych duchów z tego miejsca
Wyciągnąć moje sprawy na podwórko
Burzyć domek z kart.

To był dom zabaw,
Ale teraz jest pełen złych clownów.
Już czas, aby zacząć odliczanie wsteczne.
Zamierzam go spalić, spalić, spalić.
Zamierzam go spalić.

To był dom zabaw,
Ale teraz jest pełen złych clownów.
Już czas, aby zacząć odliczanie wsteczne.
Zamierzam go spalić, spalić, spalić.
Zamierzam go spalić.

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, zabawa!

Oh, czołgam się przez najciemniejszy dom
Mój klucz nie będzie pasował do mojego życia nigdy więcej
Zmienię zasłony
Potłukę talerze
Znajdę nowe miejsce
Spalę tego Ch**a!

do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dadadada
do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo doo

To był dom zabaw,
Ale teraz jest pełen złych clownów.
Już czas, aby zacząć odliczanie wsteczne.
Zamierzam go spalić, spalić, spalić.
Zamierzam go spalić.

To był dom zabaw,
Ale teraz jest pełen złych clownów.
Już czas, aby zacząć odliczanie wsteczne.
Zamierzam go spalić, spalić, spalić.
Zamierzam go spalić.