The Rasmus – October And April -tekst, tłumaczenie

The Rasmus - October And April -tekst, tłumaczenie piosenki na język polski.

TEKST:


She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting (snow)
Breaking through the chill
October and april

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart?
Coldest snow, deepest chill?
Tearing down his will?
October and April

Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives

We were like love and undone?
Craving to entwine

Fatal torch
Final thrill
Love was bound to Kill
October and april

Hate and love
World's apart
Light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start

October and april
October and april
October and april


TŁUMACZENIE:
Była jak kwietniowe niebo
Wschód słońca w jej oczach...
Dziecię światła,lśniąca gwiazda
ogień w Jej sercu
Najjaśniejszym dniem,topniejącym śniegiem
PAŹDZIERNIK I KWIECIEŃ

Był jak zmarznięte niebo
październikowej nocy
Najciemniejsza chmura podczas burzy
spływa z Jego serca
Najzimniejszy śnieg,najgłębszy dreszcz
Niszczy Jego wolę
PAŹDZIERNIK I KWIECIEŃ

Jak nienawiść i miłość
rozdarty jest świat
Od samego początku zgubna miłość była jak trucizna
Jak światło i ciemność
rozdarty jest świat
Od samego początku zgubna miłość była jak trucizna

Byliśmy jak naładowane pistolety
Złożyliśmy w ofierze nasze życia

Byliśmy jak miłość i niewykonanie
Pragnąc się spleść

Śmiertelna pochodnia
Ostateczny dreszcz
Miłość zobowiązana do zabicia
PAŹDZIERNIK I KWIECIEŃ

Nienawiść i miłość
z dala od świata
Światło i ciemność
z dala od świata
Od samego początku zgubna miłość była jak trucizna

PAŹDZIERNIK I KWIECIEŃ
PAŹDZIERNIK I KWIECIEŃ
PAŹDZIERNIK I KWIECIEŃ


ŹRÓDŁO:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,the_rasmus,october___april__feat__anette_olzon_.html