Kesha – Tik Tok – tekst piosenki, tłumaczenie.

Kesha - Tik Tok - tekst piosenki, tłumaczenie na język polski.

TEKST:
Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back
Im talking - pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-toping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

[CHORUS]
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

[Chorus]

Aint got a care in world, but got plenty of beer
Aint got no money in my pocket, but Im already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Im talking about - everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we goin til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us -
[Chorus] x 2
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You gotta that sound
Yea, you got me
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Get your hands up
Put your hands up
No, the party dont start until I walk in

[Chorus] x 2



TŁUMACZENIE:
Budzę się rano, czując się jak P Diddy
(Hej, co jest dziewczyno?)
Wkładam moje okulary, Jestem za drzwiamy
Zwojuję to miasto (Chodźmy)
Zanim wychodzę, myję zęby z butlką Jack'a (whiskey)
Bo kiedy wychodzę na noc, nie wracam
Mówię - pedicure na naszych palcach u stóp, palcach u stóp
Przymierzamy wszystkie nasze ciuchy, ciuchy
Chłopaki wysadzają nasze słuchawki, słuchawki (?)
Składamy dach, puszczamy nasze ulubione płyty
Zatrzymujemy się na imprezach
Prubując się troszeczkę upić.

ref.
Nie przestawaj, spraw to popularnym
Dj, wysadź głośniki
Dzisiaj, zamierzam walczyć
dopóki zobaczymy światło słoneczne
Tik tak, na zegarze
Ale impreza się nie kończy

Nie martwię się o świat, ale mam mnóstwo piwa
nie mam pieniędzy w kieszeni ale już tu jestem
Teraz, kolesie ustawiają się w kolejce, bo słyszą że zadzieramy nosa
Ale my przepędzamy ich na krawężnik, chyba że wyglądają jak Mick Jagger
Mówię - wszyscy zaczynają crunk'ować (rodzaj rapu)
Chłopcy próbują dotknąć mojego grata, grata
Walnę go jeśli za bardzo się upije, upije.
Teraz, teraz - jedziemy, dopóki nas nie wyrzucą
albo policja nas nie zamknie
Policja nas zamknie
Po-po zamknie nas.

Dj, ty podbudowałeś mnie
Załamałeś mnie
Moje serce, ono łomocze
Tak, masz mnie
z rękoma w górze
Masz mnie już
Masz ten dźwięk
Tak, masz mnie.

Dj, ty podbudowałeś mnie
Załamałeś mnie
Moje serce, ono łomocze
Tak, masz mnie
z rękoma w górze
Daj ręce w górę
Trzymaj ręce w górze
Nie, impreza się nie zaczyna dopóki ja nie wchodzę.