Pauline – Never Said I Was An Angel -tekst, tłumac

Pauline - Never Said I Was An Angel - tekst, tłumaczenie piosenki na język polski.

TEKST:
Some say that I'm just to much
I quess I caught your attention
One thing that you don't know
That I'm a mad ping pong player
Never get up when I should
Wearing some jeans ahoo
I nearly get my hair done
I'm always good to go
Just need to scratch my old afro

I won't turn my life around
Cause I like it upside down

Oh, no, no, no
I never said I was an angel
Oh, no, no, no
I never be a little angel
Oh no, no, no
I never said I was an angel

(Don't try to put her in a bag, put her in a bag, bag, bag x2)

Some say that I'm on the run
I say it's time for some action
(Yes it is)
I'll have my high and my lows
I guess it's just how my life goes
I always shower to long
And make my coffee to strong
My mother says I'm a lonley one
Can't make this story to long
Take my hand I'll be gone
(Gotta be gone, be gone)

I won't turn my life around
Cause I like it upside down

Oh, no, no, no
I never said I was an angel
Oh, no, no, no
I never be a little angel
Oh no, no, no
I never said I was an angel



TŁUMACZENIE:
Niektórzy mówią, że jest mnie wszędzie pełno
Sądzę, że zwróciłeś na mnie uwagę.
Jednej rzeczy nie wiesz,
Zręcznie odbijam piłeczkę.
Nigdy nie wstaję wtedy gdy powinnam,
Ubieram pierwsze lepsze jeansy
Prawie nic nie robię z włosami
Zawsze gotowa żeby gdzieś isć
Muszę tylko podrapać się w moje stare afro

Nie odwrócę mojego życia, bo lubię je tak jak jest – do góry nogami

O Nie nie nie
Nigdy nie mówiłam, że jestem aniołem
Oh nie nie nie
Nigdy nie byłam małym aniołkiem
Oh Nie nie
Nigdy nie mówiłam że jestem aniołem

(Nie próbuj jej ograniczać x2)

Niektórzy mówią, że jestem zabiegana
Ja mówię, że to czas na jakąś akcję (Tak to czas)
Mam moje wzloty i upadki
I chyba własnie na tym polega moje życie
Zawsze biorę za długi prysznic
I robie za mocna kawę
Moja mam mówi, ż jestem typem samotnika
Nie mogę tj historii już ciągnąć
Weź moją rękę, spadam.

Nie odwrócę mojego życia, bo lubię je tak jak jest – do góry nogami

O Nie nie nie
Nigdy nie mówiłam, że jestem aniołem
Oh nie nie nie
Nigdy nie byłam małym aniołkiem
Oh Nie nie
Nigdy nie mówiłam że jestem aniołem





ŹRÓDŁO: http://www.tekstowo.pl/piosenka,pauline,never_said_i_was_an_angel.html