Eliza Doolittle – Skinny Genes – tekst, tłumaczeni

Eliza Doolittle - Skinny Genes - tekst, tłumaczenie piosenki na język polski.

TEKST:

I really don’t like your point of view
I know you’ll never change
Stinging me with your attitude
I've got the mind to walk away

I really don't like your arrogance
Or your policies
You're ninety-nine percent an embarrassment
With just one quality

[Chorus:]
I don't mind it when you [whistles]
Brings out the best in me when you [whistles]
Show your expertise
When the night always ends with a fight
I'm excited that you wind up next to me

I like it when you [whistles]
Can I have some please of that [whistles]
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up
So you wind up next to me

I really don't like your skinny jeans
So take them off for me
Show me what you've got underneath
So we can do this properly

I really don't like the way you smile
When you think you're right
But I will forgive you, the yoke is in the middle
And we're chewing through the wire

[Chorus]

I don't mind it when you [whistles]
Brings out the best in me when you [whistles]
Show your expertise
When the night always ends with a fight I'm excited
That you wind up next to me

I like it when you [whistles]
Can I have some please of that [whistles]
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up
So you wind up next to me

I dreamed that you were on a train
And you were leaving, you were leaving.




TŁUMACZENIE:
Naprawdę nie cierpię Twojego sposobu bycia,
Wiem, że nigdy się nie zmienisz.,
Drażnisz mnie swoją postawą,
Mam rozum, by odejść.

Naprawdę nie cierpię Twojej arogancji,
Ani Twoich zasad.
Jesteś w 99% przyczyną kłopotów,
Z jedną tylko zaletą.

[Chór:]
Nie przeszkadza mi, kiedy ty [gwizdanie]
Wydobywasz ze mnie to, co najlepsze, kiedy ty [gwizdanie]
Wyrażasz swoją opinię o mnie,
Kiedy noc zawsze kończy się kłótnią,
Jestem podekscytowana, kiedy zamykasz się przy mnie w sobie.

Lubię, kiedy to robisz. [gwizdanie]
Mógłbyś to wciąż robić? [gwizdanie]
Zaspokój moje pragnienia.
Czasem udaję, że Cię nienawidzę i kryję się z tym.
Więc zamykasz się w sobie przy mnie.

Naprawdę nie cierpię twoich kiepskich jeansów,
Więc zdejmij je dla mnie,
Pokaż mi, co masz pod spodem,
Możemy zrobić to prawidłowo.

Naprawdę nie lubię twojego uśmiechu,
Kiedy myślisz, że masz rację.
Ale wybaczę ci to, wina leży pośrodku.
Zajmujemy się tylko tym, co nas łączy.

[Chór:]
Nie przeszkadza mi, kiedy ty [gwizdanie]
Wydobywasz ze mnie to, co najlepsze, kiedy ty [gwizdanie]
Wyrażasz swoją opinię o mnie,
Kiedy noc zawsze kończy się kłótnią,
Jestem podekscytowana, kiedy zamykasz się przy mnie w sobie.

Lubię, kiedy to robisz. [gwizdanie]
Mógłbyś to wciąż robić? [gwizdanie]
Zaspokój moje pragnienia.
Czasem udaję, że Cię nienawidzę i kryję się z tym.
Więc zamykasz się w sobie przy mnie.

Śniłam, że jesteś w pociągu,
I wyjeżdżałeś, wyjeżdżałeś.



ŹRÓDŁO: http://www.tekstowo.pl/piosenka,eliza_doolittle,skiny_genes.html: