Pink – I Don’t Believe You- tekst, tłumaczenie.

Pink - I Don't Believe You- tekst piosenki, tłumaczenie na język polski.

TEKST PIOSENKI:
I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like you’re the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The passion’s there
So it’s got to be right
Right?

No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all

I don’t mind it
I still don’t mind at all
It’s like we’re those bad dreams
When you can’t wait up
It looks like you’ve given up
You’ve had enough
But I want more
No I won't stop
Because I just know
You’ll come around
Right?

No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all

Just don’t stand there and watch me fall
Because I, because I still don’t mind at all

It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The passion's there
So it’s got to be right,
Right?

No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all

I don’t believe…




TŁUMACZENIE:
Nie obchodzi mnie to
Nie obchodzi mnie to w ogóle
To tak, że ty jesteś niezdecydowany,
a ja jestem dzieckiem, które upada
To jak droga którą walczymy
Czas kiedy płacze
Kiedy wymieniamy ciosy
I każdej nocy
Jest w tym pasja
Więc będzie dobrze
Prawda?

Nie, nie wierze Ci
Kiedy mówisz, że nie wrócisz już nigdy
Nie chce Cię pamiętać
Mówiłeś, że nie możemy żyć bez siebie
Nie, nie wierze Ci
Kiedy mówisz, że nie potrzebujesz mnie już więcej
Więc nie udawaj, że
Nie kochasz mnie wcale

Nie obchodzi mnie to
Wciąż nie obchodzi mnie to w ogóle
To tak, że mamy te złe sny
Kiedy nie potrafisz czuwać
Wygląda na to, że się poddałeś
Masz już dość
Ale ja chce więcej
Nie, nie chce przestać
Ponieważ po prostu wiem, że
Wrócisz
Prawda?

Nie, nie wierze Ci
Kiedy mówisz, że nie wrócisz już nigdy
Nie chce Cię pamiętać
Mówiłeś, że nie możemy żyć bez siebie
Nie, nie wierze Ci
Kiedy mówisz, że nie potrzebujesz mnie już więcej
Więc nie udawaj, że
Nie kochasz mnie wcale

Więc nie stój tak patrząc jak upadam
Ponieważ, ponieważ wciąż nie obchodzi mnie to w ogóle

To jak droga którą walczymy
Czas kiedy płacze
Kiedy wymieniamy ciosy
I każdej nocy
Jest w tym pasja
Więc będzie dobrze
Prawda?

Nie nie wierze Ci
Kiedy mówisz, że nie wrócisz już nigdy
Nie chce Cię pamiętać
Mówiłeś, że nie możemy żyć bez siebie
Nie nie wierze Ci
Kiedy mówisz, że nie potrzebujesz mnie już więcej
Więc nie udawaj, że
Nie kochasz mnie wcale

Nie wierze…




ŹRÓDŁO:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,pink,i_don_t_believe_you.html