Rihanna - Te Amo - tekst piosenki i tłumaczenie.

Rihanna - Te Amo - tekst piosenki i tłumaczenie na język polski.

TEKST:
Te amo, te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That's when I saw it in her eyes - it's over

Then she says "te amo"
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried "te amo"
Told her I'll never run away, but let me go
but I saw it in her eyes, without asking why
I said "te amo", somebody tell me what she said
Don't it mean "I love you"
Think it means "I love you"
Don't it mean "I love you"

Te amo te amo
She's scared to breathe, I hold her hand, I've got no choise
Pulled me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking "why it's over"

Then she says "te amo"
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried "te amo"
Told her I'll never run away, but let me go
but I saw it in her eyes, without asking why
I said "te amo", somebody tell me what she said
Don't it mean "I love you"
Think it means "I love you"
Don't it mean "I love you"

Yes, we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I'm movin' to the vibe
because I understand
That we all need love
And I'm not afraid
To feel the love
But I don't feel that way

Then she says "te amo"
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried "te amo"
Told her I'll never run away, but let me go
but I saw it in her eyes, without asking why
I said "te amo", somebody tell me what she said
Don't it mean "I love you"
Think it means "I love you"
Don't it mean "I love you"

Te amo, te amo
Don't it mean "I love you.


TŁUMACZENIE:
Te amo, te amo
Ona powiedziała do mnie Usłyszałem ból w jej głosie
Tańczyliśmy pod kandelabrą ona prowadziła I zobaczyłem to w jej oczach
to koniec.
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałem jej nie
Ona płakała Te Amo Powiedziłem jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze bez odpowiedzi mi dlaczego
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myśle że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
Te amo ona boi się oddychać
Trzymam jej rękę nie mam wyboru
Wyrwała mnie na tańce na plaży
Tańczyła w wodzie ja zacząłem opuszczać ja
Ona żebrała odpowiedź ,dlaczego to koniec
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałem jej nie
Ona płakała Te Amo Powiedziłem jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze bez odpowiedzi mi dlaczego
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myśle że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
Tak możemy tańczyć ale ty patrzysz na swe ręce
całą noc mnie obserwujesz poruszam się pod światłami,
ponieważ rozumiem to wszystko co potrzebujemy to miłość
I nie jestem przerażony tym aby poczuć miłośc ale nie wiem jak to zrobić
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałem jej nie
Ona płakała Te Amo Powiedziłem jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze bez odpowiedzi mi dlaczego
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myślę ,że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię.

ŹRÓDŁO:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,rihanna,te_amo.html