"Co ma wisieć nie utonie"
Anonim |
Jaka jest geneza sformułowania "co ma wisieć nie utonie"? Jako bardzo stare przysłowie, intryguje mnie skąd się wywodzi i co autor miał na myśli wypowiadając te słowa, a mianowicie jaka sytuacja zaistniała, iż powstała ta frazeologiczna wypowiedź...? |
|
|
Odpowiedzi (1)
| Re: \"Co ma wisieć nie utonie\" | |
| Odpowiedzi: 545 Wiarygodność: 41% |
Jovialites... są przedrukiem wcześniejszego o mniej więcej 100 lat rękopisu. J. Krzyżanowski w Mądrej głowie dość dwie słowie informuje, że w wersji Nie utonie, co ma wisieć przysłowie to występuje już u Rysińskiego (tzn. w pierwszym polskim zbiorze przysłów z 1618 r.), a także u Knpiusza (niewiele później). Krzyżanowski informuje, że Knapiusz podał tekst łaciński, skąd wynika, że przysłowie to trafiło do nas w drodze przekładu z jeszcze starszego źródła. |
| (Ocena: +1) | |
Podobne pytania, które mogą Cię zainteresować
 |
"Co ma wisieć nie utonie" jakie jest ... (1) | Anonim |
|
ułóż wypowiedź (1) | bari413 |
|
Czy można zostać Informatykiem po.. (1) | Anonim |
|
Jaką wysokość osiąga eukaliptus ? (1) | Anonim |
|
Jak zrobić 18 urodziny (1) | slosar44 |
Dodaj odpowiedź
Dodawanie nowych odpowiedzi do tego pytania zostało zablokowane. Jeśli uważasz, że do tematu można dodać coś wartościowego, poproś o odblokowanie pytania.
Zadawaj pytania i udzielaj odpowiedzi bez konieczności logowania