David Guetta-Night Of Your life, tekst,tłumaczenie

Ma ktoś tekst i polskie tłumaczenie do piosenki David Guetta feat. Jennifer Hudson - Night Of Your life

Tekst piosenki:

Boy I see ya, looking at me
I feel you eyes on me, like you gotta have me
Watching every more, like it's for you
You can't help it, you're attracted like a magnet
My love ain't easy
You gon' have to put in some work
You can't buy me a drink, thinking I'mma fall for your flirt
You gotta make it right
If you wanna go spend some time
You gotta raise the bar tonight

Let me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life

So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

I could have ya, if I wanted to
Down in one knee, and following me where the bells ringing
I could claim ya, be your savior
Wrap your heart inside of these songs and you'll never leave
I could have you hindsight, round my body all up on me
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
I'll have you begging, wishing now I give a piece
Baby you'll never be the same


Let me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life

So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

Taller than the mountains, deeper than the sea
You're boiling hot for me, one hundred degrees
I want you to love like you're afraid to dream
Let's make tonight a reality...

So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

Tłumaczenie:

Chłopcze,widzę jak na mnie patrzysz
Czuję na sobie twój wzrok, tak jakbym była twoja
Patrzysz na każdy ruch, jakby był dla ciebie
Nie możesz tego powstrzymać, przyciągasz jak magnes
Moja miłość nie jest łatwa
Będziesz musiał się postarać
Nie możesz postawić mi drinka, myśląc że wpadnę w twój flirt
Musisz zrobić to właściwie
Jeśli chcesz spędzić trochę czasu
Musisz podnieść tej nocy poprzeczke

Pozwól mi, kochanie traktuj mnie dobrze
Spraw aby to była wieczność, nie tylko jedna noc
Jeśli będziesz mnie kochał do końca czasu
Wtedy obiecam ci noc twojego życia

Więc teraz mnie kochaj, kochanie traktuj mnie dobrze
I będziemy to robić od rana do północy
Jeśli będziesz mnie kochał do końca czasu
Wtedy obiecam ci noc twojego życia
Noc twojego życia, życia, życia
Noc twojego życia, życia, życia

Mogłabym ciebie mieć, gdybym tylko chciała
Klęknij i podążaj za mną tam gdzie biją dzwony
Mogę Ciebie żądać, być twojm zbawicielem
Owinąć twoje serce wewnątrz tych piosenek i nigdy byś nie odszedł
Mogę cię mieć, obejmującego moje całe ciało
Chłopcze będzisz do mnie należał, jeśli będę chciała to cię nie uwolnie
Będziesz błagał, prosisz abym dała ci spokój
Kochanie nigdy nie będziesz taki sam

Pozwól mi, kochanie traktuj mnie dobrze
Spraw aby to była wieczność, nie tylko jedna noc
Jeśli będziesz mnie kochał do końca czasu
Wtedy obiecam ci noc twojego życia

Więc teraz mnie kochaj, kochanie traktuj mnie dobrze
I będziemy to robić od rana do północy
Jeśli będziesz mnie kochał do końca czasu
Wtedy obiecam ci noc twojego życia
Noc twojego życia, życia, życia
Noc twojego życia, życia, życia

Wyższe niż góry, głebsze niż morze
Wrzesz na mój widok, sto stopni
Chcę abyś kochał jakbyś bał się marzyć
Sprawmy aby dzisiejsza noc była rzeczywistością...

Więc teraz mnie kochaj, kochanie traktuj mnie dobrze
I będziemy to robić od rana do północy
Jeśli będziesz mnie kochał do końca czasu
Wtedy obiecam ci noc twojego życia
Noc twojego życia, życia, życia
Noc twojego życia, życia, życia
Noc twojego życia, życia, życia
Noc twojego życia, życia, życia

http://www.tekstowo.pl/piosenka,david_guetta,night_of_your_life__ft__jennifer_hudson_.html