Strona główna » Wszystkie » Kobi Peretz - Kama Ahava - tekst, tłumaczenie

Kobi Peretz - Kama Ahava - tekst, tłumaczenie

Anonim

Kobi Peretz - Kama Ahava (Some Love) - tłumaczeni na polski, tekst piosenki

Odpowiedzi (1)

Re: Kobi Peretz - Kama Ahava - tekst, tłumaczenie

Ricky

Odpowiedzi: 770
Wiarygodność: 87%

Możliwe, że to to:

געגועים מתוך לבך הם בי תמיד נוגעים
זה מהלב, ישר ללב
מבטים מתוך עינייך אותי הם מרגשים
אותך אוהב, עד כאב

אוהב אותך צוחקת לא בוכה
רוצה אותך מאושרת לא תמימה

כמה, כמה אהבה יש בנשמה
גם כשאת בוכה, את כל כך יפה
כמה אהבה, יש בך נשמה
גם כשאת שמחה, את תמיד יפה

אלף כוכבים עוד יציירו לי את דמותך
זה מרגש, זה כמו אש
והגלים את שמך לא ימחקו עוד לעולם
זה מושלם, וזה קיים

Tłumaczenie z translatora:

Pragnienia serca są zawsze dotyka mnie
To z serca, prosto w serce
Wygląda mi z oczu są ekscytujące
Jesteś jak to boli

Miłość się śmiać nie płakać
Chcesz jesteś zadowolony ma niewinnych

Jak, ile miłości duszy
Nawet kiedy płaczesz, jesteś tak piękna
Much Love, masz duszę
Nawet kiedy jesteś szczęśliwy, jesteś zawsze piękna

Tysięcy gwiazd nadal wtargnąć i mój obraz z was
To ekscytujące, to jak ogień
I fale nie jego nazwisko skasować
Jest to idealne rozwiązanie, i to jest

Jeszcze po angielsku:

YEARNINGS FROM YOUR HEART,
ARE ALWAYS TOUCHING ME
IT IS FROM THE HEART, STRAIGHT FROM THE HEART
GALNCES\GAZINGS FROM YOUR EYES,
ARE EXCITING FOR ME
I LOVE YOU, UNTILL IT (HURTS SO MUCH)


I LOVE YOU WHEN YOU LAUGH
AND NOT WHEN YOU ARE CRYING
I WANT YOU HAPPY, NOT NAÏVE

HOW, HOW MUCH LOVE THERE IS IN THE SOUL
EVEN WHEN YOU CRY, YOU ARE SO BEAUTIFUL
HOW MUCH LOVE, THERE IS IN YOU, MY SOUL
WHEN YOU ARE HAPPY, YOU ARE ALWAYS BEAUTIFUL

THOUSANDS STARS WILL PAINT\DESCRIBE\ IMAGINE YOUR PORTRAIT
IT IS EXCITNIG, IT IS LIKE FIRE
AND WAVES WILL NOT ERASE YOU NAME EVER
IT IS PERFECT, AND ITS EXCISTS

Ze strony: http://www.allthelyrics.com/forum/hebrew-lyrics-translation/91180-kama-ahava-transliterated-lyrics.html

Zmieniono: 1 sierpnia 2011, 13:59

Oceń odpowiedź:
(Ocena: 0)

Podobne pytania, które mogą Cię zainteresować

Lemar - The Way Love Goes - tekst i tłumaczenie (1) Anonim
Eminem - No Love - tekst i tłumaczenie. (1) Anonim
Beyonce – Why don’t you love me ... (1) Anonim
Eminem - Love The Way You Lie - tekst, ... (1) Ricky
Alex Gaudino - I'm In Love - tekst i tłumaczenie (1) Anonim

Dodaj odpowiedź

Dodawanie nowych odpowiedzi do tego pytania zostało zablokowane. Jeśli uważasz, że do tematu można dodać coś wartościowego, poproś o odblokowanie pytania.


- Zadawaj pytania i udzielaj odpowiedzi bez konieczności logowania

- ... lub zarejestruj się za darmo i zdobywaj punkty za dodane pytania i odpowiedzi.

- Zdobyte punkty możesz wymienić na darmowe doładowanie telefonu i dodatkowe korzyści związane z użytkowaniem serwisu, np. wyróżnienie swojego pytania.

Ostatnio popularne

Polecamy