Ricky Martin - Mas - tekst i tłumaczenie.

Może ktoś podać tekst i tłumaczenie piosenki na język polski: Ricky Martin - Mas?

Tekst piosenki:

(Muévelo)
(Súbelo)

Tico era un Boricua de Manhattan
Cantaba en el subway
Con su beat box y su electric guitar
Por las noches era DJ
Se paraban en las sillas
Y el ponía el mundo a girar

Que bellos tiempos
Cuando se bailaba hasta morir
Saltando al cielo
Con ésa locura de vivir

Hay que pedirle
Más más más a la vida
Que sea hasta que se apague el sol
Y la luna
Y que no importe
Más más más lo que digan
Como si fuera la la última noche
De tus días

Muévelo
Muévelo llévalo pa' arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Gózalo que tu cuerpo pida
Muévelo

Martica era una chica de Miami
Que siempre sonaba
Ser modelo y conquistar Nueva York
Maquillada todo el día
Los tacones le dolían
Y la coronamos reina del show

Que bellos tiempos
Cuando se bailaba hasta morir
Saltando al cielo
Con esa locura de vivir

Hay que pedirle
Más más más a la vida
Que sea hasta que se apague el sol
Y la luna
Y que no importe
Más más más lo que digan
Como si fuera la la última noche
De tus días

Muévelo
Muévelo llévalo pa' arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Gózalo que tu cuerpo pida
Muévelo

(Muévelo)
(Súbelo)

Hay que pedirle
Más más más a la vida
Que sea hasta que se apague el sol
Y la luna
Y que no importe
Más más más lo que digan
Como si fuera la la última noche
De tus días

Muévelo
Muévelo llévalo pa' arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Gózalo que tu cuerpo pida
Muévelo

Nunca te detengas
Haz lo que tú sientas
Sigue tu destino
Fuera del camino

Tłumaczenie:

(Porusz to)
(Podwyższ to)

Tico był z Manhattanu
i śpiewał w przejściu podziemnym
swój beat box grając na elektrycznej gitarze.
Nocami był DJ-em
zatrzymywały się w krzesłach(?),
a on sprawiał,że świat wirował.

Piękne były czasy,
gdy tańczyło się aż do śmierci
skacząc do nieba
w tym szaleństwie życia.

Trzeba prosic
bardziej,bardziej,bardziej życie,
by trwało,aż zgaśnie słońce
i księżyc.
I nie obchodzi
więcej,więcej,więcej co mówią
jakby to była ostatnia noc
twoich dni.

Porusz to,
porusz to, zabierz to wysoko.
Podnieś to,
podwyższ adrenalinę.
Rozkoszuj się tym,
rozkoszuj się tym, co prosi twoje ciało.
Porusz to.

Martica była dziewczyną z Miami,
która zawsze marzyła,
by zostac modelką i zdobyc Nowy Jork.
Umalowana cały dzień,
obcasy sprawiały jej ból
i ukoronowaliśmy ją królową show.

Piękne były czasy,
gdy tańczyło się aż do śmierci
skacząc do nieba
w tym szaleństwie życia.

Trzeba prosic
bardziej,bardziej,bardziej życie,
by trwało,aż zgaśnie słońce
i księżyc.
I nie obchodzi
więcej,więcej,więcej co mówią
jakby to była ostatnia noc
twoich dni.

Porusz to,
porusz to, zabierz to wysoko.
Podnieś to,
podwyższ adrenalinę.
Rozkoszuj się tym,
rozkoszuj się tym, co prosi twoje ciało.
Porusz to.

(Porusz to)
(Podwyższ to)

Trzeba prosic
bardziej,bardziej,bardziej życie,
by trwało,aż zgaśnie słońce
i księżyc.
I nie obchodzi
więcej,więcej,więcej co mówią
jakby to była ostatnia noc
twoich dni.

Porusz to,
porusz to, zabierz to wysoko.
Podnieś to,
podwyższ adrenalinę.
Rozkoszuj się tym,
rozkoszuj się tym, co prosi twoje ciało.
Porusz to.

Nigdy się nie zatrzymuj,
rób,co czujesz,
podążaj za twym przeznaczeniem
poza drogą.

http://www.tekstowo.pl/piosenka,ricky_martin,mas.html