Cee Lo Green-Bright Lights Bigger City-tekst, tł

Ma ktoś tekst i tłumaczenie piosenki na język polski: Cee Lo Green - Bright Lights Bigger City?

Tekst piosenki:

I been livin for the weekend
But no not anymore
Cuz here comes that familiar feelin
That fridays famous for
Yeah I'm lookin for some action
And it's out there somewhere
You can feel the electricity
All in the evening air
And it may just be more of the same
But sometimes you wanna go where everyone knows your name
So I guess I'll have to wait and see
But I'm just gonna let something brand new happen to me

And it's alright
It's alright x4
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight


Now Friday's cool
But there's somethin about Saturday night
You can't say what you won't do
Cuz you know that you just might
I'm alive this evening
It was love at first sight
This Saturday
And every Saturday for the rest of my life
And everyone's standin in line
Yeah lookin good and lookin for a real good time
So I'll never have to wonder if
I'll have someone to share all of it with

And it's alright
It's alright x4
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight

Yes I need it
Everybody does
Cocktails and conversation
Music and making love

And it's alright
It's alright x5
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight
Bright lights, bright lights, bright lights
And the big city
It belongs to us tonight x2

Tłumaczenie:
Żyłem dla weekendów
ale już tego nie robie
Ponieważ doznaję tego znanego uczucia
z którego znany jest piątek
Tak,szukam jakiejś akcji
i ona jest gdzies tutaj
Możesz poczuć elektryczność
w wieczornym powietrzu
I może być trochę więcej tego samego
Ale czasami chcesz pójść gdzies,gdzie każdy zna Twoje imie
Więc chyba będę musiał poczekac i zobaczyć
Ale pozwolę,żeby przydarzyło mi się cos zupełnie nowego

I to w porządku
to w porządku x4
jasne światła i wielkie miasto należą dziś do nas

Piątek jest fajny
Ale tu chodzi o sobotnia noc
Nie możesz powiedziec,czego nie zrobisz
Bo wiesz,że po prostu mógłbyś
Jestem pełny życia dzisiejszego wieczoru
To była miłość od pierwszego wejrzenia
W tę sobotę
I każdą sobotę mojego życia
I wszyscy stoja w kolejce
Wyglądają dobrze i chcą się dobrze bawić
Więc nigdy nie będe musiał się zastanawiać
Czy będę miał z kim to wszystko dzielić

I to w porządku
to w porządku x4
jasne światła i wielkie miasto należą dziś do nas

Potrzebuję tego
Każdy tego potrzebuje
Koktajle i energia
Muzyka i miłość

I to w porządku
to w porządku x4
jasne światła i wielkie miasto należą dziś do nas

I to w porządku
to w porządku x4
jasne światła i wielkie miasto należą dziś do nas

http://www.tekstowo.pl/piosenka,cee_lo_green,bright_lights_bigger_city.html