James Blunt - So Far Gone- tekst i tłumaczenie

Ma ktoś tekst i tłumaczenie piosenki na język polski: James Blunt - So Far Gone?

Tekst piosenki:

Tell me the wars you're fighting
Behind the smile you're hiding
All the things I know you want to say

We tried our best to find us
But there are no lights to guide us
I can't sleep beside a stranger now

Piece by piece we fall apart
With every beat slows down my heart

So I'll just say what you won't say
and I'll take the blame if It's for your sake
No turning back on what you can't save

So far gone
Yeah, we're so far gone

I've tried hard to remember
This prison cell used to be a shelter
Now we're just looking for the best way out
I can't fight you anymore
You're already one foot out the door

So I'll just say what you won't say
and I'll take the blame if it's for your sake
No turning back on what you can't save

So far gone,
yeah we're so far gone

And this is the face of letting go
And these are things we already know

So I'll say what you won't say
and I'll take the blame if it's for your sake
No turning back on what you can't save

so far gone
we're so far gone

So I'll say what you won't say
and I'll take the blame if it's for your sake
No turning back on what you can't save

So far gone,
yes we're so far gone
yes we're so far gone
So I'll just what you won't say.

Tłumaczenie:

Powiedz mi o tych wszystkich wojnach, które toczyłaś
Za tym uśmiechem, których chowasz
Wszystkie te rzeczy, które wiem, że chcesz mi powiedzieć

Staraliśmy się jak mogliśmy, żeby siebie znaleźć
Ale teraz nie ma żadnego światła, które by nas prowadziło
Nie mogę już spać obok kogoś tak obcego

Kawałek po kawałku się rozpadamy
Z każdym biciem, moje serce spowalnia

Więc powiem to, czego nie wypowiesz ty
I wezmę na siebie winę dla twojego dobra
Nie wracamy już do tego, czego nie możesz ocalić

Dawno temu
Tak, byliśmy tak dawno temu

Tak ciężko staram się pamiętać
Że ta więzienna cela kiedyś była schronieniem,
Teraz tylko szukamy najlepszej drogi, żeby się wydostać
Nie mogę już więcej z tobą walczyć
Jesteś już jedną nogą za drzwiami

Więc powiem to, czego nie wypowiesz ty
I wezmę na siebie winę dla twojego dobra
Nie wracamy już do tego, czego nie możesz ocalić

Dawno temu
Tak, byliśmy tak dawno temu

I tak się właśnie rozstajemy
A to są rzeczy, które już wiemy

Więc po prostu powiem to, czego nie wypowiesz ty
I wezmę na siebie winę dla twojego dobra
Nie wracamy już do tego, czego nie możesz ocalić

Więc powiem to, czego nie wypowiesz ty
I wezmę na siebie winę dla twojego dobra
Nie wracamy już do tego, czego nie możesz ocalić

Dawno temu
Tak, byliśmy tak dawno temu
Tak, byliśmy tak dawno temu
Więc po prostu powiem to, czego nie wypowiesz ty

http://www.tekstowo.pl/piosenka,james_blunt,so_far_gone.html

Zmieniono: 9 kwietnia 2011, 15:37